Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Fol­gen­de Lich­ter und Rück­strah­ler müs­sen fest an­ge­bracht sein:

a.

vorn: zwei Fern­lich­ter, zwei Ab­blend­lich­ter und zwei Stand­lich­ter;

b.

hin­ten: zwei Schluss­lich­ter, zwei Rück­strah­ler, zwei Brems­lich­ter und ei­ne Kon­troll­schild­be­leuch­tung.

^1bis Fahr­zeu­ge der Klas­sen M und N müs­sen über zwei Tag­fahr­lich­ter (Art. 76 Abs. 5) ver­fü­gen.⁴⁶⁷

² Fahr­zeu­ge mit ei­ner Län­ge von über 8,00 m müs­sen beid­sei­tig min­des­tens je einen nach der Sei­te wir­ken­den fest an­ge­brach­ten Rück­strah­ler in zweck­mäs­si­ger Anord­nung auf­wei­sen.

³ Mo­tor­wa­gen oh­ne Bat­te­rie müs­sen vorn zwei Rück­strah­ler tra­gen.

⁴ An Mo­tor­wa­gen mit über 2,10 m Brei­te müs­sen zwei von vor­ne und zwei von hin­ten sicht­ba­re Mar­kier­lich­ter an­ge­bracht wer­den.⁴⁶⁸

⁵ He­be­büh­nen, die in Ar­beits­stel­lung mehr als 0,75 m über die Fahr­zeug­kon­tur hin­aus­ra­gen, müs­sen mög­lichst weit aus­sen mit min­des­tens zwei Warn­blink­lich­tern (Art. 78 Abs. 2) ver­se­hen sein.⁴⁶⁹

⁶ Vor­über­ge­hend an­ge­brach­te Zu­satz­ge­rä­te, die nach vor­ne mehr als 4,00 m vor die Mit­te der Lenk­vor­rich­tung rei­chen, müs­sen mit min­des­tens ei­nem nach vor­ne und nach der Sei­te wir­ken­den gel­ben Ge­fah­ren­licht aus­ge­rüs­tet sein.⁴⁷⁰