Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Ge­schwin­dig­keits­be­gren­zungs­ein­rich­tun­gen müs­sen durch Werk­stät­ten ein­ge­baut, nach­ge­prüft und re­pa­riert wer­den, die über ei­ne ent­spre­chen­de Be­wil­li­gung ver­fü­gen. Die Be­wil­li­gung wird vom BA­ZG an Werk­stät­ten er­teilt, die für sorg­fäl­ti­ge Aus­füh­rung die­ser Ar­bei­ten Ge­währ bie­ten und über die er­for­der­li­chen Ge­rä­te und Ein­rich­tun­gen, die er­for­der­li­che Soft­wa­re so­wie über aus­rei­chend aus­ge­bil­de­tes und ge­schul­tes Per­so­nal ver­fü­gen.

² Ge­schwin­dig­keits­be­gren­zungs­ein­rich­tun­gen in Fahr­zeu­gen nach Ar­ti­kel 99 Ab­satz 1 müs­sen min­des­tens al­le 24 Mo­na­te oder wenn Ar­bei­ten am Fahr­zeug die Re­gel­ge­schwin­dig­keit be­ein­träch­tigt ha­ben, nach den Vor­ga­ben des Ge­rä­te- oder Fahr­zeugher­stel­lers nach­ge­prüft wer­den.