Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Klein­mo­tor­rä­der mit mehr als zwei Rä­dern und Leicht­mo­tor­fahr­zeu­ge müs­sen mit ei­ner Be­triebs- und ei­ner Fest­stell­brem­se aus­ge­rüs­tet sein. Für die Brem­sen gilt:

a.

Die Be­triebs­brem­se kann be­ste­hen aus:

1.

zwei von­ein­an­der un­ab­hän­gi­gen Brem­sen, die bei gleich­zei­ti­ger Be­tä­ti­gung auf al­le Rä­der wir­ken; oder

2.

ei­ner Brem­se, die auf al­le Rä­der wirkt, und ei­ner ab­stuf­ba­ren Hilfs­brem­se.

b.

Die Fest­stell­brem­se muss auf die Rä­der min­des­tens ei­ner Ach­se wir­ken. Die Hilfs­brem­se nach Buch­sta­be a Zif­fer 2 darf als Fest­stell­brem­se be­nützt wer­den.⁶⁴⁰

² Die Wir­kung der Brem­sen so­wie das Prüf­ver­fah­ren rich­ten sich nach An­hang 7.