Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Land- und forst­wirt­schaft­li­che Mo­tor­fahr­zeu­ge tra­gen ein Kon­troll­schild. Die­ses kann an ge­eig­ne­ter Stel­le vor­ne oder hin­ten an­ge­bracht sein. Land- und forst­wirt­schaft­li­che Aus­nah­me­fahr­zeu­ge müs­sen vor­ne und hin­ten mit ei­nem Kon­troll­schild ver­se­hen sein.

² Bei land- und forst­wirt­schaft­li­chen Trak­to­ren darf die Be­tä­ti­gungs­kraft beim Über­gang von der Ge­ra­de­aus­fahrt zum Lenk­ein­schlag, der zur Ein­fahrt in einen Kreis mit ei­nem äus­se­rem Ra­di­us von 12,00 m er­for­der­lich ist, 250 N nicht über­schrei­ten.

³ Bei Hilfs­kraft-Len­kun­gen darf bei der Prü­fung nach Ab­satz 2 die Be­tä­ti­gungs­kraft bei Aus­fall der Hilfs­kraft 600 N nicht über­schrei­ten.⁶⁵⁸