Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Die Vor­schrif­ten über Aus­puff, Ab­gase und Schall­dämp­fung (Art. 52 und 53), aus­ge­nom­men die­je­ni­gen über Län­ge und Rich­tung des Aus­puffs (Art. 52 Abs. 3), eben­so wie die Vor­schrif­ten über Be­häl­ter und Lei­tun­gen (Art. 49 und 50), gel­ten sinn­ge­mä­ss.

² Bei zwei­räd­ri­gen Mo­tor­ein­ach­sern müs­sen bei­de Rä­der vom Mo­tor an­ge­trie­ben sein. Be­trägt das Ge­wicht oh­ne Ar­beits­ge­rä­te mehr als 0,20 t oder die Spur­wei­te mehr als 0,70 m, so ist ein Dif­fe­ren­ti­al er­for­der­lich.

³ Die bau­art­be­ding­te Höchst­ge­schwin­dig­keit darf 25 km/h nicht über­stei­gen. Die Mess­to­le­ranz be­trägt 10 Pro­zent.⁶⁶⁶