Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ An­hän­ger an Fahr­rä­dern und Mo­tor­fahr­rä­dern müs­sen nur Ar­ti­kel 68 VRV⁷⁷⁶ und den nach­ste­hen­den Vor­schrif­ten ent­spre­chen.⁷⁷⁷

² An der Vor­der- und an der Rück­sei­te muss rechts und links mög­lichst weit aus­sen ein nicht drei­e­cki­ger Rück­strah­ler fest an­ge­bracht sein. Rich­tungs­blin­ker sind nur zu­läs­sig, wenn das Zug­fahr­zeug da­mit aus­ge­rüs­tet ist. Wird das hin­te­re Licht des Fahr­ra­des durch den An­hän­ger oder sei­ne La­dung ver­deckt, so muss der An­hän­ger in der Nacht hin­ten ein ro­tes oder gel­bes Licht tra­gen.

³ …⁷⁷⁸

⁴ An­hän­ger sind mit ei­ner be­triebs­si­che­ren Kupp­lung am Zug­fahr­zeug schwenk­bar zu be­fes­ti­gen.

⁵ Nach­lauf­tei­le gel­ten als An­hän­ger. Nach­lauf­tei­le sind:

a.

schwenk­bar an­ge­kup­pel­te Rah­men­kon­struk­tio­nen mit ei­nem oder zwei Rä­dern, die mit Pe­da­len, Sitz­ge­le­gen­heit und ei­ner Fest­hal­te­ein­rich­tung aus­ge­rüs­tet sind;

b.

für Kin­der vor­ge­se­he­ne Fahr­rä­der, die mit an­ge­ho­be­nem oder de­mon­tier­tem Vor­der­rad mit­tels ei­ner be­triebs­si­che­ren Ver­bin­dungs­ein­rich­tung am Zug­fahr­zeug an­ge­hängt sind; oder

c.⁷⁷⁹

Roll­stüh­le, die mit­tels ei­ner be­triebs­si­che­ren Ver­bin­dungs­ein­rich­tung am Zug­fahr­zeug an­ge­hängt sind.⁷⁸⁰