Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Die Än­de­rung des Ar­ti­kels 99 Ab­satz 1 über die Aus­rüs­tung mit Ge­schwin­dig­keits­be­gren­zungs­ein­rich­tun­gen gilt für Fahr­zeu­ge, die ab dem 1. Ja­nu­ar 2005 neu in Ver­kehr ge­setzt wer­den. Fahr­zeu­ge, die ab dem 1. Ok­to­ber 2001 und bis zum 31. De­zem­ber 2004 in Ver­kehr ge­setzt wor­den sind und den Grenz­wer­ten der Richt­li­nie Nr. 88/77/EWG, zu­letzt ge­än­dert durch die Richt­li­nie Nr. 2001/27/EG, ent­spre­chen, müs­sen bis zur pe­ri­odi­schen Nach­prü­fung, zu der sie ab dem 1. Ja­nu­ar 2006 auf­ge­bo­ten wer­den, nach­ge­rüs­tet sein.

² Für die An­wen­dung der im An­hang 2 auf­ge­führ­ten Re­ge­lun­gen gel­ten, un­ter Vor­be­halt von Ab­satz 1, die in den je­wei­li­gen Re­ge­lun­gen ent­hal­te­nen Über­gangs­be­stim­mun­gen, wo­bei für die Zu­las­sung auf den Zeit­punkt der Ein­fuhr oder der Her­stel­lung in der Schweiz ab­ge­stellt wird.