Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Zur Kon­trol­le der Ar­beits- und Ru­he­zeit und zur Ab­klä­rung von Un­fäl­len müs­sen aus­ge­rüs­tet sein:

a.

Fahr­zeu­ge, de­ren Füh­rer und Füh­re­rin­nen der ARV 1⁴⁵⁰ un­ter­ste­hen: mit ei­nem di­gi­ta­len Fahrt­schrei­ber;

b.

Fahr­zeu­ge, de­ren Füh­rer und Füh­re­rin­nen der ARV 2⁴⁵¹ un­ter­ste­hen: mit ei­nem ana­lo­gen oder di­gi­ta­len Fahrt­schrei­ber;

c.

an­de­re schwe­re Mo­tor­wa­gen als nach Buch­sta­be a oder b mit ei­ner bau­art­be­ding­ten Höchst­ge­schwin­dig­keit über 40 km/h, aus­ge­nom­men Ar­beits­mo­tor­wa­gen, Wohn­mo­tor­wa­gen und schwe­re Per­so­nen­wa­gen: mit ei­nem Da­ten­auf­zeich­nungs­ge­rät oder ei­nem ana­lo­gen oder di­gi­ta­len Fahrt­schrei­ber;

d.

Klein­bus­se mit mehr als 16 Sitz­plät­zen aus­ser dem Füh­rer­sitz, die zum be­rufs­mäs­si­gen Trans­port von Schü­lern und Schü­le­rin­nen ver­wen­det wer­den, und Fahr­zeu­ge, die für be­rufs­mäs­si­ge Fahr­ten nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1 Buch­sta­be c oder Ab­satz 4 ARV 2 ver­wen­det wer­den: mit ei­nem Da­ten­auf­zeich­nungs­ge­rät oder ei­nem ana­lo­gen oder di­gi­ta­len Fahrt­schrei­ber.

² Di­gi­ta­le Fahrt­schrei­ber müs­sen der Ver­ord­nung (EU) Nr. 165/2014 und An­hang I C der Durch­füh­rungs­ver­ord­nung (EU) 2016/799 ent­spre­chen (in­tel­li­gen­ter Fahrt­schrei­ber).

³ Für Fahr­zeu­ge nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben b–d kön­nen di­gi­ta­le Fahrt­schrei­ber dem An­hang I B der Ver­ord­nung (EWG) Nr. 3821/85 ent­spre­chen.

⁴ Ana­lo­ge Fahrt­schrei­ber müs­sen An­hang I der Ver­ord­nung (EU) Nr. 165/2014 oder An­hang I der Ver­ord­nung (EWG) Nr. 3821/85 ent­spre­chen.

⁵ Bei Per­so­nen­wa­gen, die für be­rufs­mäs­si­ge Per­so­nen­trans­por­te (Art. 3 ARV 2) ver­wen­det wer­den, kann sich der Fahrt­schrei­ber aus­ser­halb des Sicht­be­rei­ches des Füh­rers oder der Füh­re­rin be­fin­den, wenn ein Ge­schwin­dig­keits­mes­ser nach Ar­ti­kel 55 vor­han­den ist.

⁶ Für die An­zei­ge der Ge­schwin­dig­keit bei Fahrt­schrei­bern ge­nügt ein Be­reich bis 120 km/h. Vor­be­hal­ten bleibt Ar­ti­kel 55 Ab­satz 4.