Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Er­laubt sind fol­gen­de zu­sätz­li­che Ein­rich­tun­gen:

a.⁵⁰⁶

vorn: zwei Fern­lich­ter, zwei Ne­bel­lich­ter, zwei Tag­fahr­lich­ter an Fahr­zeu­gen, für die kei­ne sol­chen vor­ge­schrie­ben sind, zwei Ab­bie­ge­schein­wer­fer, zwei Mar­kier­lich­ter und zwei nicht drei­e­cki­ge Rück­strah­ler; sind vier ein­klapp­ba­re Fern­lich­ter vor­han­den: zwei zu­sätz­li­che Fern- oder Ab­blend­lich­ter aus­sch­liess­lich für Licht­hu­pe­si­gna­le;

b.⁵⁰⁷

hin­ten:

1.

zwei Mar­kier­lich­ter,

2.

ein oder zwei Rück­fahr­lich­ter,

3.

ein oder zwei Ne­bel­schluss­lich­ter,

4.

ein zu­sätz­li­ches Brems­licht (Art. 75 Abs. 4) oder zwei zu­sätz­li­che, hoch an­ge­ord­ne­te Brems­lich­ter (An­hang 10 Ziff. 322 ist nicht an­wend­bar),

5.

zwei zu­sätz­li­che, hoch an­ge­ord­ne­te Rich­tungs­blin­ker (An­hang 10 Ziff. 21 und 322 sind nicht an­wend­bar),

6.

zwei zu­sätz­li­che, hoch an­ge­ord­ne­te Schluss­lich­ter, wenn kei­ne ent­spre­chen­den Mar­kier­lich­ter vor­han­den sind (An­hang 10 Ziff. 21 und 322 sind nicht an­wend­bar);

c.⁵⁰⁸

nach der Sei­te wir­ken­de Rück­strah­ler so­wie seit­li­che Mar­kier­lich­ter; die­se kön­nen bei Fahr­zeu­gen bis 6 m Län­ge mit den Rich­tungs­blin­kern mit­blin­ken, wenn sie der An­ord­nung V in Zif­fer 51 des An­hangs 10 ent­spre­chen;

d.

ei­ne op­ti­sche Warn­vor­rich­tung (Licht­hu­pe);

e.

ei­ne In­nen­be­leuch­tung für den Pas­sa­gier- und La­de­raum, die nicht stö­rend nach aus­sen wirkt;

f.

Warn­lich­ter, die an ge­öff­ne­ten Tü­ren nach hin­ten leuch­ten;

g.

Warn­blink­lich­ter zur Kenn­zeich­nung des Fahr­zeugs;

h.⁵⁰⁹

Warn­blink­lich­ter zur Kenn­zeich­nung von He­be­büh­nen, her­un­ter­ge­klapp­ten Heck­la­den oder ge­öff­ne­ten Heck­tü­ren (Art. 78 Abs. 2) so­wie Warn­blink­lich­ter an Ab­stell­stüt­zen und der­glei­chen, die in Ar­beits­stel­lung über die Fahr­zeug­kon­tur hin­aus­ra­gen;

i.⁵¹⁰

Ar­beits­lich­ter an:

1.

Ein­satz­fahr­zeu­gen der Feu­er­wehr, der Po­li­zei, des Zolls und der Sa­ni­tät,

2.

Fahr­zeu­gen für den Pan­nen­dienst,

3.

Fahr­zeu­gen, mit de­nen Ar­bei­ten aus­ge­führt wer­den, die Ar­beits­lich­ter er­for­dern,

4.

Fahr­zeu­gen mit Wech­se­lauf­bau­ten zum Aus­wech­seln des Auf­baus,

5.

Mo­tor­wa­gen mit be­wil­lig­ter An­hän­ge­last zum An- und Ab­kop­peln ei­nes An­hän­gers;

j.⁵¹¹

nicht blen­den­de weis­se Lich­ter, die bei ge­öff­ne­ten Tü­ren den un­mit­tel­ba­ren Ein­stiegs­be­reich be­leuch­ten.

² Bei ein­zel­nen Ar­ten von Mo­tor­wa­gen sind wei­ter er­laubt:

a.

an Mo­tor­wa­gen, de­ren Län­ge 6,00 m und de­ren Brei­te 2,00 m nicht über­steigt: auf bei­den Sei­ten Park­lich­ter;

b.⁵¹²

an Ta­xis: ei­ne nicht blen­den­de Kenn­lam­pe so­wie klei­ne Lich­ter zur Kon­trol­le der Ta­xuhr von aus­sen;

c.⁵¹³

an Klein­bus­sen und Ge­sell­schafts­wa­gen so­wie an Fahr­zeu­gen im Li­ni­en­ver­kehr: nicht blen­den­de be­leuch­te­te oder selbst­leuch­ten­de Stre­cken- und Fahr­zie­l­an­zei­gen;

d.⁵¹⁴

an Fahr­zeu­gen von Not­fal­lärz­ten (Art. 24c Bst. c VZV⁵¹⁵): ein Kenn­zei­chen «Arzt/Not­fall», «Ärz­tin/Not­fall», «Arzt/Not­fal­lein­satz» oder «Ärz­tin/Not­fal­lein­satz» (Art. 78 Abs. 4);

e.⁵¹⁶

…

f.⁵¹⁷

an Fahr­zeu­gen der Klas­sen M₂, M₃, N₁, N₂ und N₃ mit ei­ner Län­ge von mehr als 6 m: zu­sätz­lich zu den vor­han­de­nen Rück­fahr­lich­tern ein oder zwei nach hin­ten oder um ma­xi­mal 15° nach der Sei­te ge­rich­te­te Rück­fahr­lich­ter; die­se dür­fen nur zu­ge­schal­tet wer­den kön­nen, wenn min­des­tens das Stand­licht ein­ge­schal­tet ist;

g.⁵¹⁸

an Fahr­zeu­gen der Klas­se N₃ zwei zu­sätz­li­che Fern­lich­ter, so­fern ins­ge­samt nur de­ren vier gleich­zei­tig auf­leuch­ten kön­nen.

³ Mit Be­wil­li­gung der Zu­las­sungs­be­hör­de, durch Ein­trag im Fahr­zeu­g­aus­weis, sind wei­ter er­laubt:

a.⁵¹⁹

an Fahr­zeu­gen der Feu­er­wehr, der Po­li­zei, der Sa­ni­tät und des Zolls:

1.

rund­um blin­ken­de Blau­lich­ter,

2.

an der Vor­der­sei­te zwei nach vorn ge­rich­te­te blin­ken­de Blau­lich­ter,

3.

an den Aus­sen­rück­spie­geln zwei nach vorn ge­rich­te­te blin­ken­de Blau­lich­ter,

4.

mög­lichst weit vorn zwei nach der Sei­te ge­rich­te­te blin­ken­de Blau­lich­ter,

5.

Such­lam­pen,

6.

auf dem Dach mon­tier­te, nach vorn und hin­ten sicht­ba­re gel­be Warn­blink­leuch­ten, die über einen se­pa­ra­ten Schal­ter mit den Warn­blink­lich­tern (Art. 78 Abs. 1) zu­sam­men­ge­schal­tet sind;

b.⁵²⁰

an Fahr­zeu­gen, die für die üb­ri­gen Ver­kehrs­teil­neh­mer oder ‑teil­neh­me­rin­nen ei­ne nicht leicht er­kenn­ba­re Ge­fahr bil­den, und an ih­ren Be­gleit­fahr­zeu­gen so­wie an Fahr­zeu­gen, die für das vor­über­ge­hen­de An­brin­gen von Zu­satz­ge­rä­ten mit ei­ner Brei­te von über 3,00 m vor­ge­se­hen und aus­ge­rüs­tet sind: gel­be Ge­fah­ren­lich­ter;

c.⁵²¹

an Fahr­zeu­gen der Po­li­zei und des Zolls: nach vorn und nach hin­ten ge­rich­te­te be­leuch­te­te Auf­schrif­ten in Nor­mal- oder Spie­gel­schrift, wie «Stau», «Un­fall», «Stop Po­li­zei», «Stop Grenzwa­che»; die Auf­schrif­ten dür­fen nicht blen­den; An­hang 10 Zif­fer 1 ist nicht an­wend­bar;

d.

an Schnee­pis­ten­fahr­zeu­gen Such­lam­pen, die den tech­ni­schen An­for­de­run­gen für Fern­lich­ter ent­spre­chen müs­sen;

e.⁵²²

an Fahr­zeu­gen der Po­li­zei, des Zolls, der Feu­er­wehr und der Sa­ni­tät so­wie an Fahr­zeu­gen, die re­gel­mäs­sig für den Stras­sen­un­ter­halt oder als Be­gleit­fahr­zeu­ge für Aus­nah­me­fahr­zeu­ge und Aus­nah­me­trans­por­te ein­ge­setzt wer­den: be­leuch­te­te oder selbst­leuch­ten­de Wech­se­l­an­zei­ge­ta­feln.

⁴ Al­le wei­te­ren, aus­sen am Fahr­zeug an­ge­brach­ten oder nach aus­sen ge­rich­te­ten Be­leuch­tungs­vor­rich­tun­gen, ins­be­son­de­re Such­lam­pen und Weit­strah­ler, sind un­ter­sagt.