Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Schwe­re Mo­tor­wa­gen müs­senmit min­des­tens ei­nem leicht zu­gäng­li­chen Un­ter­leg­keil (Art. 90 Abs. 3) aus­ge­rüs­tet sein.

² Auf schwe­ren Trans­port­mo­tor­wa­gen müs­sen leicht zu­gäng­lich ein oder meh­re­re zur Ver­wen­dung auf Fahr­zeu­gen ge­eig­ne­te Feu­er­lö­scher vor­han­den sein, die dem Stand der Tech­nik ent­spre­chen, wie er ins­be­son­de­re in der Norm EN 3 be­schrie­ben ist. Die Feu­er­lö­scher müs­sen ins­ge­samt min­des­tens 6 kg Fül­lung auf­wei­sen.⁵³²

³ Die An­for­de­run­gen an die Kon­trol­le und In­stand­hal­tung der nach die­ser Ver­ord­nung oder nach der SDR vor­ge­schrie­be­nen Feu­er­lö­scher rich­ten sich nach den An­ga­ben des Ge­räte­her­stel­lers. Ei­ne War­tung ist min­des­tens al­le drei Jah­re durch­zu­füh­ren; der Ter­min (Mo­nat/Jahr) für die je­weils nächs­te War­tung ist auf dem Feu­er­lö­scher an­zu­ge­ben. Vor­be­hal­ten blei­ben wei­ter­ge­hen­de Be­stim­mun­gen der SDR.⁵³³