Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ «Ar­beits­an­hän­ger» sind, so­weit sie nicht Trans­port­an­hän­ger (Art. 20) sind, An­hän­ger:

a.

die zur Ver­rich­tung von Ar­bei­ten ge­baut sind oder auf de­nen Ma­schi­nen zur Ver­rich­tung von Ar­bei­ten fest in­stal­liert sind;und

b.

de­ren Nutz­last für Tei­le, Werk­zeu­ge, Be­triebss­tof­fe und Ver­brauchs­ma­te­ri­al für die Ma­schi­ne höchs­tens 10 Pro­zent der ins­ge­samt zu­läs­si­gen Achs­last be­trägt.¹³³

² Ih­nen gleich­ge­stellt sind An­hän­ger:

a.¹³⁴

nach Ab­satz 1:

1.

die ei­ne La­de­ka­pa­zi­tät auf­wei­sen, um wäh­rend des Ar­beitspro­zes­ses er­zeug­tes oder be­nö­tig­tes Gut auf­zu­neh­men oder ab­zu­ge­ben, das im Ar­beitspro­zess ma­schi­nell ver­än­dert oder ver­braucht wird oder das Er­geb­nis der ver­rich­te­ten Ar­beit ist, und

2.

de­ren Nutz­last höchs­tens zwei Drit­tel der ins­ge­samt zu­läs­si­gen Achs­last be­trägt;

b.

zum Trans­port von Be­stand­tei­len, Werk­zeu­gen und Be­triebss­tof­fen des Ar­beits­mo­tor­wa­gens, an dem sie mit­ge­führt wer­den;

c.¹³⁵

die kei­ne ei­gen­stän­di­ge Ar­beits­funk­ti­on ha­ben, son­dern die Ar­beits­funk­ti­on des Zug­fahr­zeugs er­gän­zen und hier­für mit be­son­de­ren Ver­bin­dun­gen aus­ge­rüs­tet sind;

d.¹³⁶

mit Ar­beits­ge­rä­ten für den be­trieb­li­chen Un­ter­halt der In­fra­struk­tur im Nor­mal­pro­fil im Sin­ne der NSV¹³⁷, die über kur­ze Di­stan­zen ein La­de­gut be­för­dern, das sie oh­ne Be­di­en­per­so­nal aus­ser­halb des Fahr­zeugs auf der Fahrt auf­neh­men oder ab­ge­ben;

e.

die so ge­baut sind, dass sie nur ein be­stimm­tes Ar­beits­ge­rät auf­neh­men kön­nen und kei­ne an­der­wei­ti­ge La­demög­lich­keit auf­wei­sen;

f.

der Feu­er­wehr und des Zi­vil­schut­zes.

³ Ar­beits­an­hän­ger kön­nen als Trans­port­an­hän­ger im­ma­tri­ku­liert wer­den, wenn sie al­len an­wend­ba­ren Vor­schrif­ten ent­spre­chen und die Ar­beits­ge­rä­te den Ver­kehr nicht be­hin­dern.

⁴ An­hän­ger nach Ab­satz 2 wer­den als Ar­beits­an­hän­ger, sol­che mit auf­ge­bau­tem Nutz­raum (Art. 20 Abs. 1) als An­hän­ger be­zeich­net und durch die An­ga­be ih­res Ge­brauchs­zweckes nä­her be­stimmt.