Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Das UVEK re­gelt die Ein­zel­hei­ten be­tref­fend den Voll­zug die­ser Ver­ord­nung und die Er­tei­lung von Be­wil­li­gun­gen.⁸⁵⁵

^1bis Das EFD re­gelt die Ein­zel­hei­ten be­tref­fend die An­for­de­run­gen an und die Kon­trol­le von Werk­stät­ten, die Ge­schwin­dig­keits­be­gren­zungs­ein­rich­tun­gen oder Fahrt­schrei­ber ein­bau­en, prü­fen und re­pa­rie­ren.⁸⁵⁶

² Das ASTRA kann in be­son­de­ren Fäl­len Aus­nah­men von ein­zel­nen Be­stim­mun­gen ge­stat­ten, wenn de­ren Zweck (Art. 8 Abs. 2 und 3 SVG) ge­wahrt bleibt.

³ Das ASTRA kann ver­fü­gen, dass nicht der Ty­pen­ge­neh­mi­gung un­ter­lie­gen­de Fahr­zeu­ge, Fahr­zeug­tei­le und Aus­rüs­tungs­ge­gen­stän­de, die den Vor­schrif­ten wi­der­spre­chen, so­wie Fahr­zeug­tei­le und Aus­rüs­tungs­ge­gen­stän­de, die nur oder haupt­säch­lich un­zu­läs­si­gen Än­de­run­gen an Fahr­zeu­gen die­nen, nicht auf den Markt ge­bracht wer­den dür­fen. Es kann die­se Kom­pe­tenz an ein Kon­troll­or­gan im Sin­ne von Ar­ti­kel 20 PrSV⁸⁵⁷ über­tra­gen.⁸⁵⁸

⁴ Es kann für den Voll­zug die­ser Ver­ord­nung Wei­sun­gen er­las­sen und tech­ni­sche Ein­zel­hei­ten re­geln.⁸⁵⁹

⁵ Es kann fol­gen­de Fahr­zeu­ge von ein­zel­nen Vor­schrif­ten des 3. Teils aus­neh­men:

a.

Fahr­zeu­ge, die zur Aus­fuhr be­stimmt sind und mit Kon­troll­schil­dern für pro­vi­so­risch im­ma­tri­ku­lier­te Mo­tor­fahr­zeu­ge zu­ge­las­sen wer­den;

b.

un­ver­zoll­te Fahr­zeu­ge, die mit Kon­troll­schil­dern für pro­vi­so­risch im­ma­tri­ku­lier­te Mo­tor­fahr­zeu­ge mit dem Buch­sta­ben «Z» zu­ge­las­sen wer­den;

c.

Fahr­zeu­ge, die als Aus­stat­tungs­gut oder Erb­schafts­gut ab­ga­ben­frei im­por­tiert wer­den;

d.

Fahr­zeu­ge, die im Aus­land wäh­rend min­des­tens 6 Mo­na­ten nach­weis­lich auf den Hal­ter oder die Hal­te­rin im­ma­tri­ku­liert wa­ren und als Über­sied­lungs­gut ab­ga­ben­frei im­por­tiert wer­den;

e.

Fahr­zeu­ge, die ge­stützt auf einen völ­ker­recht­li­chen Ver­trag ab­ga­ben­frei im­por­tiert wer­den.⁸⁶⁰