Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Die mit Kon­troll­schil­dern zu­ge­las­se­nen Fahr­zeu­ge, die in Ab­satz 2 auf­ge­führt sind, un­ter­lie­gen der amt­li­chen, pe­ri­odi­schen Nach­prü­fung. Die Zu­las­sungs­be­hör­de bie­tet die Hal­ter und Hal­te­rin­nen zur Nach­prü­fung auf.¹⁶⁵

^1bis Die Nach­prü­fung um­fasst:

a.

die Iden­ti­fi­ka­ti­on des Fahr­zeugs;

b.

die Brems­an­la­gen;

c.

die Lenk­vor­rich­tung;

d.

die Sicht­ver­hält­nis­se;

e.

die Be­leuch­tungs­ein­rich­tun­gen und die elek­tri­sche An­la­ge;

f.

die Fahr­ge­stel­le, Ach­sen, Rä­der, Rei­fen und Auf­hän­gun­gen;

g.

die üb­ri­gen Ein- und Vor­rich­tun­gen;

h.

das Emis­si­ons­ver­hal­ten.¹⁶⁶

² Es gel­ten fol­gen­de Prü­fungs­in­ter­val­le:

a.¹⁶⁷

erst­mals ein Jahr nach der ers­ten In­ver­kehrs­et­zung, dann jähr­lich:

1.

Fahr­zeu­ge zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port, aus­ge­nom­men Fahr­zeu­ge, die nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1 Buch­sta­be d ARV 2¹⁶⁸ ver­wen­det wer­den,

2.

Ge­sell­schafts­wa­gen,

3.

An­hän­ger zum Per­so­nen­trans­port,

4.

Fahr­zeu­ge zum Trans­port ge­fähr­li­cher Gü­ter, für die ge­mä­ss SDR¹⁶⁹ ei­ne jähr­li­che Nach­prü­fung er­for­der­lich ist;

a^bis.¹⁷⁰

erst­mals zwei Jah­re nach der ers­ten In­ver­kehrs­et­zung, an­sch­lies­send nach zwei Jah­ren, dann jähr­lich:

1.

Last­wa­gen mit ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit von mehr als 45 km/h,

2.

Sat­tel­schlep­per mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht über 3,50 t und ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit von mehr als 45 km/h,

3.

Sachen­trans­port­an­hän­ger mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht über 3,50 t und ei­ner zu­ge­las­se­nen Höchst­ge­schwin­dig­keit von mehr als 45 km/h;

b.¹⁷¹

erst­mals vier Jah­re nach der ers­ten In­ver­kehrs­et­zung, an­sch­lies­send nach drei Jah­ren, dann al­le zwei Jah­re:

1.

Klein­bus­se,

2.

Lie­fer­wa­gen,

3.

Last­wa­gen mit ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit von nicht mehr als 45 km/h,

4.

Sat­tel­schlep­per mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht bis 3,5 t oder ei­ner Höchst­ge­schwin­dig­keit von nicht mehr als 45 km/h,

5.

Wohn­mo­tor­wa­gen und Mo­tor­wa­gen mit auf­ge­bau­tem Nutz­raum;

c.¹⁷²

erst­mals fünf Jah­re, je­doch spä­tes­tens sechs Jah­re nach der ers­ten In­ver­kehrs­et­zung, an­sch­lies­send nach drei Jah­ren, dann al­le zwei Jah­re:

1.

leich­te und schwe­re Per­so­nen­wa­gen,

2.¹⁷³

Mo­tor­rä­der, aus­ge­nom­men Mo­tor­schlit­ten,

3.

Leicht-, Klein- und drei­räd­ri­ge Mo­tor­fahr­zeu­ge,

4.¹⁷⁴

Trans­port­an­hän­ger, ein­sch­liess­lich An­hän­ger mit auf­ge­bau­tem Nutz­raum, mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht über 0,75 t, so­fern sie nicht un­ter Buch­sta­be a Zif­fer 3 oder 4, Buch­sta­be a^bis Zif­fer 3 oder Buch­sta­be e Zif­fer 5 fal­len;

d.¹⁷⁵

erst­mals fünf Jah­re nach der ers­ten In­ver­kehrs­et­zung, an­sch­lies­send al­le drei Jah­re:

1.

ge­werb­li­che Trak­to­ren,

2.

Ar­beits­ma­schi­nen;

e.¹⁷⁶

erst­mals fünf Jah­re nach der ers­ten In­ver­kehrs­et­zung, an­sch­lies­send al­le fünf Jah­re:

1.

Mo­tor­kar­ren,

2.

Ar­beits­kar­ren,

3.

land- und forst­wirt­schaft­li­che Fahr­zeu­ge,

4.

Mo­tor­ein­ach­ser,

5.¹⁷⁷

An­hän­ger mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht über 0,75 t von Fahr­zeu­gen nach den Zif­fern 1–4,

6.¹⁷⁸

Ar­beits­an­hän­ger, aus­ge­nom­men An­hän­ger mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht bis 0,75 t so­wie die An­hän­ger der Feu­er­wehr und des Zi­vil­schut­zes,

7.¹⁷⁹

An­hän­ger von Schau­stel­lern und Zir­kus­sen mit ei­nem Ge­samt­ge­wicht über 0,75 t, die im Fahr­zeu­g­aus­weis ent­spre­chend be­zeich­net sind und aus­sch­liess­lich Schau­stel­ler- und Zir­kus­ma­te­ri­al trans­por­tie­ren,

8.¹⁸⁰

Mo­tor­schlit­ten.

^2bis Wer­den Fahr­zeu­ge nach Ab­satz 2 Buch­sta­be a^bis und Fahr­zeu­ge nach Ab­satz 2 Buch­sta­be e Zif­fer 7 über 3,5 t nicht nur im Bin­nen­ver­kehr ein­ge­setzt, so darf die letz­te amt­li­che Fahr­zeug­prü­fung nicht mehr als ein Jahr zu­rück­lie­gen. Die Hal­ter und Hal­te­rin­nen müs­sen selbst da­für sor­gen, dass die Fahr­zeu­ge recht­zei­tig nach­ge­prüft wer­den.¹⁸¹

³ Auf Be­geh­ren des Hal­ters oder der Hal­te­rin kann ein Fahr­zeug je­der­zeit nach­ge­prüft wer­den.¹⁸²

⁴ …¹⁸³

⁵ Wer­den die vor­ge­schrie­be­nen Nach­prü­fun­gen bei kan­to­nal im­ma­tri­ku­lier­ten Mi­li­tär­fahr­zeu­gen durch die Ar­mee aus­ge­führt, so er­stat­tet die­se Mel­dung über den Voll­zug an die kan­to­na­le Zu­las­sungs­be­hör­de. Die kan­to­na­le Prü­fung ent­fällt.¹⁸⁴

⁶ Fahr­zeu­ge von Hal­tern oder Hal­te­rin­nen, die di­plo­ma­ti­sche oder kon­su­la­ri­sche Vor­rech­te und Im­mu­ni­tä­ten ge­nies­sen, sind von der pe­ri­odi­schen Prüf­pflicht be­freit.¹⁸⁵

⁷ …¹⁸⁶

⁸ Die Nach­prü­fung muss nach ei­nem von den Kan­to­nen ge­mein­sam fest­ge­leg­ten Qua­li­täts­si­che­rungs­sys­tem durch­ge­führt wer­den.¹⁸⁷