Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

Für Mo­tor­wa­gen, de­ren Höchst­ge­schwin­dig­keit 30 km/h nicht über­schrei­ten kann, gel­ten zu­sätz­lich zu den Er­leich­te­run­gen von Ar­ti­kel 118 fol­gen­de Er­leich­te­run­gen:

a.⁵⁴⁸

Das Ad­hä­si­ons­ge­wicht darf we­ni­ger als 25 Pro­zent des Be­triebs­ge­wichts be­tra­gen (Art. 39 Abs. 3).

b.

Der Mo­tor muss nicht vom Füh­rer­sitz aus in Gang ge­setzt wer­den kön­nen (Art. 97 Abs. 1).

c.⁵⁴⁹

Ein Ge­schwin­dig­keits­mes­ser (Art. 55) ist nicht er­for­der­lich.

d.

Die Rei­fen müs­sen kein Pro­fil auf­wei­sen (Art. 58 Abs. 4).

e.

Spikes­rei­fen müs­sen nicht auf al­len Rä­dern ei­nes Fahr­zeu­ges mon­tiert sein (Art. 61 Abs. 2).

f.⁵⁵⁰

Die Be­triebs­brem­se muss nur auf die Rä­der ei­ner Ach­se wir­ken. Sie kann vor den Achs­dif­fe­ren­tia­len an­ge­ord­net sein, wenn zwei Ach­sen ge­bremst sind. Die Hilfs­brem­se muss nicht ab­stuf­bar sein und kann al­le me­cha­ni­schen Über­tra­gungs­tei­le der Be­triebs­brem­se mit­be­nut­zen.

g.

Ra­dab­de­ckun­gen sind nicht er­for­der­lich (Art. 66 Abs. 2).

h.

Der Füh­rer­sitz ist nicht er­for­der­lich. Der Fahr­zeug­füh­rer oder die -füh­re­rin kann ste­hen. Ist ein Füh­rer­sitz vor­han­den, so muss die­ser we­der ver­stell­bar sein noch ei­ne Rücken­leh­ne auf­wei­sen (Art. 107 Abs. 1).

i.⁵⁵¹

Si­cher­heits­gur­ten sind nicht er­for­der­lich, aus­ser bei Trak­to­ren und Mo­tor­kar­ren mit ge­prüf­ter Schutzein­rich­tung ge­gen das Über­rol­len.

k.

Die Ab­blend­lich­ter müs­sen die Fahr­bahn auf 30 m ge­nü­gend be­leuch­ten. Ei­ne Hell-Dun­kel-Gren­ze (Art. 74 Abs. 2) ist nicht er­for­der­lich, wenn die Be­gren­zung des Licht­bün­dels ei­ne kor­rek­te Ein­stel­lung zu­lässt.

l.

Brems­lich­ter sind nicht er­for­der­lich (Art. 75 Abs. 3).

m.⁵⁵²

Die Be­stim­mun­gen über den seit­li­chen Ab­stand und den Zwi­schen­raum der Ab­blend­lich­ter, der Tag­fahr­lich­ter, der Rich­tungs­blin­ker und der Ne­bel­lich­ter (Art. 76 Abs. 5 und An­hang 10 Ziff. 21 und 23) gel­ten nicht.

n.

Rück­spie­gel (Art. 112) an Fahr­zeu­gen, die einen of­fe­nen Füh­rer­sitz mit frei­er Sicht nach hin­ten und kei­ne hin­te­re La­de­flä­che auf­wei­sen und für die der Fahr­zeugher­stel­ler oder die -her­stel­le­rin kei­ne Ga­ran­tie für die zu­läs­si­ge An­hän­ge­last ab­gibt, sind nicht er­for­der­lich.

o.

Die Schei­ben­wi­scher dür­fen hand­be­tä­tigt sein (Art. 81).

p.⁵⁵³

Kopf­stüt­zen sind nicht er­for­der­lich (Art. 106 Abs. 4).

q.⁵⁵⁴

Tan­k­ab­tei­le oder Schwall­wän­de sind nicht er­for­der­lich (Art. 125 Abs. 1).

r.⁵⁵⁵

…

s.⁵⁵⁶

Die Be­stim­mun­gen der Ar­ti­kel 104a Ab­satz 1 und 104b Ab­satz 1 über den In­sas­sen­schutz beim Front- und beim Sei­ten­auf­prall gel­ten nicht.

t.⁵⁵⁷

Quer zur Fahrtrich­tung an­ge­ord­ne­te Sit­ze sind zu­läs­sig (Art. 107 Abs. 1^bis).