Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Schul­bus­se sind Klein­bus­se und Ge­sell­schafts­wa­gen mit re­du­zier­ten Platz- und In­nen­rau­mab­mes­sun­gen so­wie re­du­zier­tem Per­so­nen­ge­wicht. Sie wer­den nur zu­ge­las­sen, wenn der Be­richt ei­ner vom ASTRA an­er­kann­ten Prüf­stel­le be­stä­tigt, dass sie für die be­tref­fen­de Al­ters­grup­pe einen gleich­wer­ti­gen Schutz bie­ten wie Kin­der­rück­hal­te­sys­te­me nach dem UN­ECE-Re­gle­ment Nr. 129 oder dem UN­ECE-Re­gle­ment Nr. 44, ab­wei­chend von Ar­ti­kel 3a Ab­satz 1 in der Fas­sung der Än­de­rungs­se­rie 03 oder ei­ner nach­fol­gen­den Än­de­rungs­se­rie.⁵⁸¹

² Klein­bus­se und Ge­sell­schafts­wa­gen, die für Schü­ler­trans­por­te ver­wen­det wer­den, dür­fen vorn und hin­ten mit dem ent­spre­chen­den Kenn­zei­chen nach An­hang 4 ver­se­hen sein. Die­ses muss ver­deckt oder ent­fernt wer­den, wenn das Fahr­zeug nicht für Schü­ler­trans­por­te ver­wen­det wird.