Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Die Fahr­zeuglän­ge ist zu mes­sen über die äus­sers­ten fest mit dem Fahr­zeug ver­bun­de­nen Tei­le, je­doch oh­ne:²²⁶

a.

Wi­scher- und Wa­schein­rich­tun­gen;

b.

vor­de­re und hin­te­re Kon­troll­schil­der;

c.

Schutz- und Be­fes­ti­gungs­vor­rich­tun­gen für Zoll­plom­ben;

d.

Ein­rich­tun­gen zur Si­che­rung der Fahr­zeug­bla­chen und da­zu­ge­hö­ren­de Schutz­vor­rich­tun­gen;

e.

Be­leuch­tungs­vor­rich­tun­gen;

f.²²⁷

Spie­gel und an­de­re Sys­te­me für in­di­rek­te Sicht so­wie de­ren Hal­te­run­gen, Pro­fi­l­an­zei­ger;

g.²²⁸

Sicht­hil­fen und Or­tungs­ein­rich­tun­gen ein­sch­liess­lich Ra­dar­ge­rä­ten;

h.²²⁹

Front­schutz­sys­te­me an Fahr­zeu­gen der Klas­sen M₁undN₁, so­fern sie der Ver­ord­nung (EU) 2019/2144 ent­spre­chen;

i.

Längs­an­schlä­ge für Wech­se­lauf­bau­ten;

k.²³⁰

Tritt­stu­fen und Hand­grif­fe;

l.²³¹

elas­ti­sche An­fahr­dämp­fer oder ver­gleich­ba­re Vor­rich­tun­gen, ein­sch­liess­lich ih­rer Be­fes­ti­gungs­tei­le;

m.²³²

He­be­büh­nen, Be­la­de­ram­pen und ver­gleich­ba­re Ein­rich­tun­gen in Fahr­stel­lung bis höchs­tens 0,30 m, so­fern die La­de­ka­pa­zi­tät nicht er­höht wird;

n.²³³

Ver­bin­dungs­ein­rich­tun­gen an Mo­tor­fahr­zeu­gen und ab­nehm­ba­re Ver­bin­dungs­ein­rich­tun­gen an der Hin­ter­sei­te ei­nes An­hän­gers;

o.²³⁴

Stütz­vor­rich­tun­gen an Fahr­zeu­gen zum Trans­port von mehr­spu­ri­gen Mo­tor­fahr­zeu­gen (Art. 65 Abs. 3 VRV), wenn die­se Stütz­vor­rich­tun­gen ver­schieb­bar sind;

p.²³⁵

Strom­ab­neh­mer von Elek­tro­fahr­zeu­gen im Li­ni­en­ver­kehr;

q.²³⁶

aus­sen am Fahr­zeug an­ge­brach­te Son­nen­blen­den;

r.²³⁷

ein­klapp­ba­re Fahr­rad­t­rä­ger;

s.²³⁸

ein­klapp­ba­re oder ein­zieh­ba­re Ein­rich­tun­gen zur Ver­rin­ge­rung des Luft­wi­der­stands an schwe­ren Mo­tor­wa­gen, Klein­bus­sen und An­hän­gern der Klas­sen O₃ und O₄, so­fern die­se Ein­rich­tun­gen der Ver­ord­nung (EU) 2019/2144 ent­spre­chen;

t.²³⁹

ein­zieh­ba­re La­de­stüt­zen in aus­ge­fah­re­ner Stel­lung zum aus­sch­liess­li­chen Trans­port ei­nes Mit­nah­me­stap­lers am Heck von Last­wa­gen und An­hän­gern.²⁴⁰

^1bis Die Fahr­zeug­brei­te ist zu mes­sen über die äus­sers­ten fest mit dem Fahr­zeug ver­bun­de­nen Tei­le, je­doch oh­ne:²⁴¹

a.

Schutz- und Be­fes­ti­gungs­vor­rich­tun­gen für Zoll­plom­ben;

b.²⁴²

Ein­rich­tun­gen zur Si­che­rung der Fahr­zeug­bla­chen und da­zu­ge­hö­ren­de Schutz­vor­rich­tun­gen in ei­ner Hö­he:

1.

bis 2,00 m über dem Bo­den, so­fern sie höchs­tens 20 mm je Sei­te über­ste­hen,

2.

von mehr als 2,00 m bis 2,50 m über dem Bo­den, so­fern sie höchs­tens 50 mm je Sei­te über­ste­hen,

3.

von mehr als 2,50 m über dem Bo­den, so­fern sie höchs­tens 150 mm je Sei­te über­ste­hen;

c.²⁴³

Rei­fen­druck- und Rei­fen­scha­dens­an­zei­ger, so­fern sie für bei­de Sei­ten zu­sam­men ins­ge­samt höchs­tens 100 mm über­ste­hen;

d.

bieg­sa­me Ko­tschutz­lap­pen oder Spritz­schutz­vor­rich­tun­gen;

e.

Be­leuch­tungs­vor­rich­tun­gen;

f.²⁴⁴

He­be­büh­nen, Be­la­de­ram­pen und ver­gleich­ba­re Ein­rich­tun­gen an Fahr­zeu­gen der Klas­sen M_2,M_3,N₂, N₃ und O, so­fern sie in nicht ent­fal­te­tem Zu­stand höchs­tens 10 mm pro Sei­te über­ste­hen;

g.²⁴⁵

Spie­gel und an­de­re Sys­te­me für in­di­rek­te Sicht so­wie de­ren Hal­te­run­gen, Sicht­hil­fen, Pro­fi­l­an­zei­ger;

h.

ein­zieh­ba­re oder aus­klapp­ba­re Tritt­stu­fen;

i.

Rei­fenab­plat­tun­gen;

k.

Schnee­ket­ten;

l.²⁴⁶

an Fahr­zeug­bla­chen seit­lich an­ge­brach­te Luft­sta­bi­li­sa­to­ren aus wei­chem Ma­te­ri­al mit ei­nem Quer­schnitt von höchs­tens 50 mm × 50 mm;

m.²⁴⁷

ein­zieh­ba­re Spur­füh­rungs­ein­rich­tun­gen (in aus­ge­fah­re­ner Stel­lung) von Ge­sell­schafts­wa­gen (ein­sch­liess­lich Ge­lenk- und Trol­ley­bus­sen), die in Spur­bus­sys­te­men ver­wen­det wer­den;

n.²⁴⁸

Sicht­hil­fen und Or­tungs­ein­rich­tun­gen ein­sch­liess­lich Ra­dar­ge­rä­ten an Fahr­zeu­gen der Klas­sen M₂,M₃,N₂, N₃ und O, so­fern sie für bei­de Sei­ten zu­sam­men ins­ge­samt höchs­tens 100 mm über­ste­hen;

o.²⁴⁹

ein­klapp­ba­re oder ein­zieh­ba­re Ein­rich­tun­gen zur Ver­rin­ge­rung des Luft­wi­der­stands an schwe­ren Mo­tor­wa­gen, Klein­bus­sen und An­hän­gern der Klas­sen O₃ und O₄, so­fern die­se Ein­rich­tun­gen der Ver­ord­nung (EU) 2019/2144 ent­spre­chen;

p.²⁵⁰

Si­cher­heits­ge­län­der an Fahr­zeu­gen zum Trans­port von min­des­tens zwei mehr­spu­ri­gen Fahr­zeu­gen, so­fern die­se Ge­län­der:

1.

min­des­tens 2,00 m und höchs­tens 3,70 m über dem Bo­den sind,

2.

höchs­tens 50 mm über die Fahr­zeug­sei­te hin­aus­ra­gen, und

3.

die Fahr­zeug­brei­te nicht auf über 2,65 m ver­grös­sern.²⁵¹

^1ter Die Fahr­zeug­hö­he ist im fahr­be­rei­ten Zu­stand, bei Fahr­zeu­gen mit Fahr­wer­kni­veau­re­gu­lie­rung in nor­ma­ler Fahr­stel­lung zu mes­sen. Sie ist über die äus­sers­ten fest mit dem Fahr­zeug ver­bun­de­nen Tei­le zu mes­sen, je­doch oh­ne:²⁵²

a.²⁵³

Rund­funk- und Fun­kna­vi­ga­ti­ons­an­ten­nen;

b.

Strom­ab­neh­mer in ge­ho­be­ner Stel­lung für Fahr­zeu­ge im Li­ni­en­ver­kehr.²⁵⁴

² Die Län­ge der An­hän­ger schliesst die aus­ge­zo­ge­ne Zug­vor­rich­tung (Deich­sel) in waag­rech­ter Stel­lung ein.²⁵⁵

³ …²⁵⁶

⁴ Die Län­ge, Brei­te und Hö­he bei Fahr­zeu­gen mit Wech­se­lauf­bau­ten schliesst die Vor­rich­tun­gen für die Auf­nah­me der Auf­bau­ten so­wie den Auf­bau sel­ber ein.²⁵⁷