Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Die Rä­der müs­sen ge­eig­ne­te Luftrei­fen oder an­de­re, et­wa gleich elas­ti­sche Rei­fen ha­ben; das Ge­we­be darf nicht sicht­bar sein.⁸⁵⁴

² Fahr­rä­der müs­sen mit zwei kräf­ti­gen Brem­sen ver­se­hen sein, von de­nen die ei­ne auf das Vor­der- und die an­de­re auf das Hin­ter­rad wirkt.

³ Bei mehr­spu­ri­gen Fahr­rä­dern müs­sen die Rä­der ei­ner Ach­se gleich­zei­tig und gleich­mäs­sig ge­bremst wer­den, aus­ser wenn je­des Rad der Ach­se über ei­ne ei­ge­ne Be­tä­ti­gungs­vor­rich­tung ver­fügt undal­lein die für bei­de Brem­sen zu­sam­men vor­ge­schrie­be­ne Brems­wir­kung spur­treu er­bringt. In die­sem Fall ist ei­ne Brem­se an der zwei­ten Ach­se nicht er­for­der­lich. Ei­ne Brem­se muss fest­stell­bar sein und das voll­be­la­de­ne Fahr­zeug in ei­ner Stei­gung und ei­nem Ge­fäl­le bis 12 Pro­zent am Weg­rol­len hin­dern.⁸⁵⁵

⁴ Die Wir­kung der Brems­an­la­ge so­wie das Prüf­ver­fah­ren rich­ten sich nach An­hang 7.