Verordnung
über die technischen Anforderungen
an Strassenfahrzeuge
(VTS)

¹ Rah­men, Lenk­stan­ge, Ga­beln und Rä­der müs­sen ge­nü­gend stark ge­baut sein.⁸⁵⁷

^1bis Auf­schrif­ten und Be­ma­lun­gen dür­fen die Auf­merk­sam­keit an­de­rer Stras­sen­be­nüt­zer und -be­nüt­ze­rin­nen nicht über­mäs­sig ab­len­ken. Sie dür­fen so­wohl re­tro­re­flek­tie­rend als auch lu­mi­nes­zie­rend, an­sons­ten je­doch we­der selbst­leuch­tend noch be­leuch­tet sein.⁸⁵⁸

² Mit Aus­nah­me ei­nes Plat­zes oder höchs­tens vier Kin­der­sitz­plät­zen nach Ar­ti­kel 175 Ab­satz 5 zwei­ter Satz müs­sen al­le Plät­ze über Tret­pe­da­le ver­fü­gen. Auf mehr­spu­ri­gen Fahr­rä­dern kann die kan­to­na­le Be­hör­de mehr Plät­ze oh­ne Pe­da­le be­wil­li­gen.⁸⁵⁹

³ Fahr­rä­der oh­ne Sitz­ge­le­gen­heit für den Füh­rer oder die Füh­re­rin müs­sen ein­plät­zig sein, über ei­ne für den Steh­be­trieb ge­eig­ne­te Pe­da­le­rie ver­fü­gen und ei­ne Lenk­vor­rich­tung auf­wei­sen, an wel­cher der Füh­rer oder die Füh­re­rin sich fest­hal­ten kann und die bei Rich­tungs­än­de­rung si­che­re Hand­zei­chen er­mög­licht.⁸⁶⁰