Verordnung
über die Unterstützung ziviler oder ausserdienstlicher
Tätigkeiten mit militärischen Mitteln
(VUM)

¹ Zi­vi­le oder aus­ser­dienst­li­che Tä­tig­kei­ten dür­fen nur un­ter­stützt wer­den, wenn mit der Un­ter­stüt­zung für die ein­ge­setz­ten Per­so­nen ein we­sent­li­cher Aus­bil­dungs- oder Trai­nings­ef­fekt in ih­ren Funk­tio­nen ver­bun­den ist.

² Zu­dem müs­sen zi­vi­le Tä­tig­kei­ten von na­tio­na­ler oder in­ter­na­tio­na­ler Be­deu­tung oder von öf­fent­li­chem In­ter­es­se sein, aus­ser­dienst­li­che Tä­tig­kei­ten von na­tio­na­ler oder in­ter­na­tio­na­ler Be­deu­tung.

³ Dar­über hin­aus müs­sen die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sein:

a.

Die Ge­such­stel­ler kön­nen die Tä­tig­kei­ten nach­weis­bar we­der mit ei­ge­nen Mit­teln noch mit Hil­fe von zi­vi­len oder mi­li­tä­ri­schen Ver­ei­nen, Ver­bän­den und Or­ga­ni­sa­tio­nen, noch mit der Un­ter­stüt­zung des Zi­vil­diensts oder Zi­vil­schut­zes be­wäl­ti­gen.

b.

Die ein­ge­setz­ten Per­so­nen sind auf­grund ih­rer Aus­bil­dung und Aus­rüs­tung ge­eig­net, die Un­ter­stüt­zung zu leis­ten.

c.

Die ein­ge­setz­ten Per­so­nen leis­ten die Un­ter­stüt­zung un­be­waff­net und ha­ben kei­ne Auf­ga­ben zu er­fül­len, die Po­li­zei­ge­walt vor­aus­set­zen.

d.

Die Si­cher­heit der ein­ge­setz­ten Per­so­nen ist ge­währ­leis­tet.

e.

Die Ein­satz­fä­hig­keit der Trup­pe und die Be­reit­schaft der Ar­mee wer­den nicht be­ein­träch­tigt.

f.

Die Aus­bil­dungs­pro­gram­me von Schu­len und Kur­sen wer­den nicht we­sent­lich be­ein­träch­tigt.

g.

Pri­va­te Ge­such­stel­ler er­klä­ren sich ver­trag­lich be­reit, einen an­ge­mes­se­nen Teil ei­nes all­fäl­li­gen Ge­winns an den Aus­gleichs­fonds der Er­wer­ber­satzord­nung zu über­wei­sen (Art. 9 Abs. 5).

⁴ Un­ter­stüt­zungs­leis­tun­gen im Rah­men der fach­tech­ni­schen Aus­bil­dung sind auch zu­läs­sig, wenn die Vor­aus­set­zun­gen nach den Ab­sät­zen 2 und 3 Buch­sta­be a nicht er­füllt sind für:

a.

die Ret­tungs- und Ge­nie­trup­pen im Be­reich der Aus­bil­dungs­ob­jek­te;

b.

die Luft­waf­fe im Be­reich des Luftret­tungs­diens­tes der Ar­mee.²