Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen
(Abfallverordnung, VVEA)

¹ De­po­ni­en und Kom­par­ti­men­te, die vor In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung in Be­trieb ge­nom­me­nen wur­den, dür­fen wei­ter­be­trie­ben wer­den, wenn die An­for­de­run­gen für die Er­tei­lung ei­ner Be­triebs­be­wil­li­gung ge­mä­ss Ar­ti­kel 40 bis spä­tes­tens am 31. De­zem­ber 2020 er­füllt sind.

² Die kan­to­na­le Be­hör­de be­ur­teilt bis spä­tes­tens am 31. De­zem­ber 2020, ob von den De­po­ni­en und Kom­par­ti­men­ten schäd­li­che oder läs­ti­ge Ein­wir­kun­gen auf die Um­welt aus­ge­hen kön­nen oder sie in­ner­halb von 50 Jah­ren nach ih­rem Ab­schluss vor­aus­sicht­lich zu schäd­li­chen oder läs­ti­gen Ein­wir­kun­gen füh­ren kön­nen (Ge­fähr­dungs­ab­schät­zung). Die In­ha­be­rin­nen oder In­ha­ber der De­po­ni­en lie­fern der Be­hör­de die da­für not­wen­di­gen Grund­la­gen.

³ De­po­ni­en und Kom­par­ti­men­te, bei de­nen die Ge­fähr­dungs­ab­schät­zung er­gibt, dass von ih­nen schäd­li­che oder läs­ti­ge Ein­wir­kun­gen auf die Um­welt aus­ge­hen oder dass ei­ne kon­kre­te Ge­fahr sol­cher Ein­wir­kun­gen be­steht, dür­fen nicht wei­ter­be­trie­ben wer­den, so­lan­ge sie nicht nach den Vor­ga­ben der Alt­lV⁴² sa­niert sind.

⁴ De­po­ni­en und Kom­par­ti­men­te, bei de­nen die Ge­fähr­dungs­ab­schät­zung er­gibt, dass sie in­ner­halb von 50 Jah­ren nach de­ren Ab­schluss vor­aus­sicht­lich zu schäd­li­chen oder läs­ti­gen Ein­wir­kun­gen auf die Um­welt füh­ren oder bei de­nen in die­sem Zeit­raum ei­ne kon­kre­te Ge­fahr sol­cher Ein­wir­kun­gen be­steht, dür­fen wei­ter­be­trie­ben wer­den, so­fern die mög­li­chen Ein­wir­kun­gen mit ge­eig­ne­ten Mass­nah­men ver­hin­dert wer­den.

⁵ Die In­ha­be­rin oder der In­ha­ber ei­ner be­ste­hen­den De­po­nie oder ei­nes be­ste­hen­den Kom­par­ti­ments mit Ent­ga­sungs­an­la­gen muss die­se An­la­gen bis zum En­de der Be­triebs­zeit re­gel­mäs­sig von ei­ner sach­ver­stän­di­gen Per­son kon­trol­lie­ren las­sen und min­des­tens zwei­mal jähr­lich die De­po­nie­ga­se ana­ly­sie­ren.