Ordinance
on the Avoidance and the Disposal of Waste
(Waste Ordinance, ADWO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 4 December 2015 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 27 Facility

1 Pro­pri­et­ors of waste dis­pos­al fa­cil­it­ies must:

a.25
op­er­ate the fa­cil­it­ies so that no harm­ful ef­fects or nuis­ances are oc­ca­sioned to the en­vir­on­ment if pos­sible;
b.
check the waste on re­ceipt and en­sure that only ac­cept­able waste is dis­posed of in the fa­cil­it­ies;
c.
dis­pose of residues form­ing in the fa­cil­it­ies in an en­vir­on­ment­ally com­pat­ible man­ner;
d.
en­sure that the en­ergy con­tent of the waste is ex­ploited as far as pos­sible in its dis­pos­al;
e.26
keep a re­cord of the ac­cep­ted quant­it­ies of the types of waste men­tioned in An­nex 1 with de­tails of their ori­gin and of the residues and emis­sions arising in the fa­cil­it­ies, and sub­mit that re­cord to the au­thor­ity each year; the fore­go­ing does not ap­ply to tem­por­ary stor­age sites in ac­cord­ance with Art­icles 29 and 30;
f.
en­sure that they them­selves and their staff have the re­quired spe­cial­ist know­ledge to op­er­ate the fa­cil­it­ies prop­erly and provide the au­thor­ity on its re­quest with the rel­ev­ant proof of ba­sic and con­tinu­ing edu­ca­tion and train­ing;
g.
check and main­tain the fa­cil­it­ies reg­u­larly and in par­tic­u­lar veri­fy by meas­ur­ing emis­sions wheth­er the re­quire­ments of en­vir­on­ment­al and wa­ters pro­tec­tion le­gis­la­tion are be­ing met;
h.
in the case of mo­bile fa­cil­it­ies, en­sure that waste pro­duced at the op­er­a­tion site con­cerned is treated.

2 Pro­pri­et­ors of waste dis­pos­al fa­cil­it­ies that dis­pose of more than 100 t waste each year must draw up op­er­at­ing reg­u­la­tions that in par­tic­u­lar spe­cify the re­quire­ments for the op­er­a­tion of the fa­cil­it­ies. They shall sub­mit the reg­u­la­tions to the au­thor­ity for feed­back.

25 The cor­rec­tion of 19 Ju­ly 2016 relates to the French text only (AS 20162629).

26 Amended by No I of the O of 12 Feb. 2020, in force since 1 April 2020 (AS 2020 801).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden