Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on the Avoidance and the Disposal of Waste
(Waste Ordinance, ADWO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 4 December 2015 (Status as of 1 January 2022)

Art. 4 Waste management plans

1 The can­tons shall each draw up a waste man­age­ment plan for their ter­rit­ory. It shall in­clude in par­tic­u­lar:

a.
meas­ures to avoid waste;
b.
meas­ures to re­cov­er waste;
c.
the num­ber of fa­cil­it­ies re­quired to dis­pose of mu­ni­cip­al waste and oth­er types of waste that the can­tons are re­spons­ible for dis­pos­ing of;
d.
the land­fill volume re­quired and the loc­a­tions of land­fills (land­fill plan);
e.
the re­quired catch­ment areas.

2 The can­tons shall work to­geth­er on their waste man­age­ment plans, in par­tic­u­lar on the mat­ters men­tioned in para­graph 1 let­ters c–e and shall if ne­ces­sary des­ig­nate in­ter­can­t­on­al plan­ning re­gions for this pur­pose.

3 They shall re­view their waste man­age­ment plans every five years and amend them if ne­ces­sary.

4 The can­tons shall sub­mit their waste man­age­ment plans and the sig­ni­fic­ant re­vi­sions there­of to the Fed­er­al Of­fice for the En­vir­on­ment (FOEN).