Ordinance
on the Avoidance and the Disposal of Waste
(Waste Ordinance, ADWO)

¹ The can­ton­al au­thor­ity shall grant the con­struc­tion per­mit for a land­fill or a com­part­ment provided:

a.

the re­quire­ments for land­fill volume and the loc­a­tion of the land­fill are in­dic­ated in the waste man­age­ment plan;

b.

the re­quire­ments un­der Art­icle 36 for the loc­a­tion and build­ing of land­fills are met.

² In the con­struc­tion per­mit, it shall spe­cify:

a.

the type the land­fill or of the com­part­ment;

b.

any re­stric­tions on the ac­cept­able waste in ac­cord­ance with An­nex 5;

c.

fur­ther re­quire­ments and con­di­tions that are ne­ces­sary for com­pli­ance with the en­vir­on­ment­al and wa­ters pro­tec­tion le­gis­la­tion.