Bundesgesetz
über den Versicherungsvertrag
(Versicherungsvertragsgesetz, VVG)¹

¹ Die Ar­ti­kel 97 und 98 gel­ten nicht bei:

a.

Kre­dit- oder Kau­ti­ons­ver­si­che­run­gen, so­weit es sich um Ver­si­che­run­gen von be­ruf­li­chen oder ge­werb­li­chen Ri­si­ken han­delt, und bei Trans­port­ver­si­che­run­gen;

b.

Ver­si­che­run­gen mit pro­fes­sio­nel­len Ver­si­che­rungs­neh­mern.

² Als pro­fes­sio­nel­le Ver­si­che­rungs­neh­mer gel­ten:

a.

Vor­sor­ge­ein­rich­tun­gen und Ein­rich­tun­gen, die der be­ruf­li­chen Vor­sor­ge die­nen;

b.

Fi­nan­zin­ter­me­di­äre nach dem Ban­ken­ge­setz vom 8. No­vem­ber 1934¹⁴⁷ und dem Kol­lek­ti­v­an­la­gen­ge­setz vom 23. Ju­ni 2006¹⁴⁸;

c.

Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men nach dem VAG¹⁴⁹;

d.

aus­län­di­sche Ver­si­che­rungs­neh­mer, die ei­ner gleich­wer­ti­gen pru­den­zi­el­len Auf­sicht un­ter­ste­hen wie die Per­so­nen nach den Buch­sta­ben a–c;

e.

öf­fent­lich-recht­li­che Kör­per­schaf­ten, öf­fent­lich-recht­li­che An­stal­ten und öf­fent­lich-recht­li­che Stif­tun­gen mit pro­fes­sio­nel­lem Ri­si­ko­ma­na­ge­ment;

f.

Un­ter­neh­men mit pro­fes­sio­nel­lem Ri­si­ko­ma­na­ge­ment;

g.

Un­ter­neh­men, die zwei der drei fol­gen­den Grös­sen über­schrei­ten:

1.

Bi­lanz­sum­me: 20 Mil­lio­nen Fran­ken,

2.

Net­toum­satz: 40 Mil­lio­nen Fran­ken,

3.

Ei­gen­ka­pi­tal: 2 Mil­lio­nen Fran­ken.

³ Ge­hört der Ver­si­che­rungs­neh­mer zu ei­ner Un­ter­neh­mens­grup­pe, für die ei­ne kon­so­li­dier­te Jah­res­rech­nung (Kon­zern­rech­nung) er­stellt wird, so wer­den die Grös­sen nach Ab­satz 2 Buch­sta­be g auf die Kon­zern­rech­nung an­ge­wandt.

⁴ Die Rei­se­ver­si­che­rung gilt nicht als Trans­port­ver­si­che­rung im Sin­ne von Ab­satz 1.