Verordnung
über verwaltungspolizeiliche Massnahmen
des Bundesamtes für Polizei und
über das Informationssystem HOOGAN
(VVMH)1

1 Fassung gemäss Beilage 2 Ziff. 1 der V vom 21. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6781).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 9 Zugriffsrechte

1 Auf HOO­GAN ha­ben die fol­gen­den Be­hör­den aus­sch­liess­lich zu den fol­gen­den Zwe­cken Zu­griff:

a.
die fol­gen­den Stel­len in­ner­halb von fed­pol:
1.22
der Be­reich Hoo­li­ga­nis­mus: für den Be­trieb von HOO­GAN, für das Ver­fü­gen von Aus­rei­se­be­schrän­kun­gen, für den ge­setz­lich vor­ge­se­he­nen In­for­ma­ti­ons­aus­tausch so­wie für Ana­ly­se- und La­ge­be­ur­tei­lun­gen,
2.
die Ein­satz­zen­tra­le von fed­pol: zur Per­so­ne­ni­den­ti­fi­ka­ti­on im Zu­sam­men­hang mit Ge­walt an Sport­ver­an­stal­tun­gen,
3.23
die Da­ten­schutz­be­ra­te­rin oder der Da­ten­schutz­be­ra­ter von fed­pol: für die Be­ar­bei­tung der Aus­kunfts- und Lösch­ge­su­che für HOO­GAN;
b.
die für die Ver­hin­de­rung von Ge­walt an Sport­ver­an­stal­tun­gen ver­ant­wort­li­chen Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen der Po­li­zei­be­hör­den der Kan­to­ne: für den Er­lass von Ray­on­ver­bo­ten, Mel­deauf­la­gen und Po­li­zei­ge­wahr­sam, für die Ana­ly­se- und La­ge­be­ur­tei­lung und die Wei­ter­ga­be von Per­so­nen­da­ten an Or­ga­ni­sa­to­ren von Sport­ver­an­stal­tun­gen in der Schweiz;
c.
die Dienst­stel­len der Po­li­zei­be­hör­den der Kan­to­ne: zur Per­so­ne­ni­den­ti­fi­ka­ti­on im Zu­sam­men­hang mit Ge­walt an Sport­ver­an­stal­tun­gen;
d.24
die für die Per­so­nen­kon­trol­le ein­ge­setz­ten Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen des BA­ZG: zum Voll­zug der Aus­rei­se­be­schrän­kun­gen und Ein­rei­se­ver­bo­te;
e.
…25
f.26
die Fach­stel­len für Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen (Fach­stel­len PSP) nach Ar­ti­kel 31 Ab­satz 2 des In­for­ma­ti­ons­si­cher­heits­ge­set­zes vom 18. De­zem­ber 202027 zur Durch­füh­rung der Ver­fah­ren nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 der Ver­ord­nung vom 8. No­vem­ber 202328 über die Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen.

2 Für HOO­GAN kön­nen Be­rech­ti­gun­gen für Voll- und Kurz­zu­grif­fe er­teilt wer­den. Der Voll­zu­griff er­mög­licht das Le­sen, das Er­fas­sen, das Mu­tie­ren und das Lö­schen von Da­ten. Der Kurz­zu­griff er­mög­licht nur das Le­sen von je­weils ak­ti­ven Da­ten im kon­kre­ten Fall.29

3 Über den Voll­zu­griff ver­fü­gen:

a.
der Be­reich Hoo­li­ga­nis­mus;
b.
die für die Ver­hin­de­rung von Ge­walt an Sport­ver­an­stal­tun­gen ver­ant­wort­li­chen Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen der Po­li­zei­be­hör­den der Kan­to­ne und Ge­mein­den so­wie die für die Per­so­nen­kon­trol­le ein­ge­setz­ten Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen des BA­ZG;
c.30
die Fach­stel­len PSP.31

4 Über den Kurz­zu­griff ver­fü­gen:

a.
die Ein­satz­zen­tra­le von fed­pol;
b.32
die Da­ten­schutz­be­ra­te­rin oder der Da­ten­schutz­be­ra­ter von fed­pol;
c.
die Po­li­zei­be­hör­den der Kan­to­ne;
d.33
die für die Per­so­nen­kon­trol­le ein­ge­setz­ten Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen des BA­ZG.

5 Der Kurz­zu­griff der Po­li­zei­be­hör­den der Kan­to­ne und des BA­ZG er­folgt via Schnitt­stel­le im RI­POL.34

6 Die Da­ten­fel­der und Be­ar­bei­tungs­rech­te sind im An­hang auf­ge­führt.35

7 Die Be­hör­den nach Ab­satz 1 stel­len si­cher, dass die Da­ten­schutz- und In­for­ma­ti­ons­si­cher­heits­be­stim­mun­gen ein­ge­hal­ten wer­den.36

8 Die Lei­te­rin oder der Lei­ter des Be­reichs Hoo­li­ga­nis­mus von fed­pol oder de­ren oder des­sen Stell­ver­tre­te­rin oder Stell­ver­tre­ter ent­schei­det über in­di­vi­du­el­le Zu­griffs­an­trä­ge der Be­hör­den nach Ab­satz 1.37

9 Die Ver­ant­wor­tung für HOO­GAN liegt beim Be­reich Hoo­li­ga­nis­mus.38

22 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 1 der V vom 4. Mai 2022 über po­li­zei­li­che Mass­nah­men zur Be­kämp­fung von Ter­ro­ris­mus, in Kraft seit 1. Ju­ni 2022 (AS 2022 301).

23 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 2 Ziff. II 2 der Da­ten­schutz­ver­ord­nung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568).

24 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 1 der V vom 4. Mai 2022 über po­li­zei­li­che Mass­nah­men zur Be­kämp­fung von Ter­ro­ris­mus, in Kraft seit 1. Ju­ni 2022 (AS 2022 301).

25 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I 1 der V vom 4. Mai 2022 über po­li­zei­li­che Mass­nah­men zur Be­kämp­fung von Ter­ro­ris­mus, mit Wir­kung seit 1. Ju­ni 2022 (AS 2022 301).

26 Ein­ge­fügt durch An­hang 8 Ziff. II 1 der V vom 8. Nov. 2023 über die Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 736).

27 SR 128

28 SR 128.31

29 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 14. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Fe­br. 2013 (AS 2013 1).

30 Ein­ge­fügt durch An­hang 8 Ziff. II 1 der V vom 8. Nov. 2023 über die Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 736).

31 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 1 der V vom 4. Mai 2022 über po­li­zei­li­che Mass­nah­men zur Be­kämp­fung von Ter­ro­ris­mus, in Kraft seit 1. Ju­ni 2022 (AS 2022 301).

32 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 2 Ziff. II 2 der Da­ten­schutz­ver­ord­nung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568).

33 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 1 der V vom 4. Mai 2022 über po­li­zei­li­che Mass­nah­men zur Be­kämp­fung von Ter­ro­ris­mus, in Kraft seit 1. Ju­ni 2022 (AS 2022 301).

34 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 1 der V vom 4. Mai 2022 über po­li­zei­li­che Mass­nah­men zur Be­kämp­fung von Ter­ro­ris­mus, in Kraft seit 1. Ju­ni 2022 (AS 2022 301).

35 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 14. Dez. 2012, in Kraft seit 1. Fe­br. 2013 (AS 2013 1).

36 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 2 Ziff. II 1 der In­for­ma­ti­ons­si­cher­heits­ver­ord­nung vom 8. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 735).

37 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 1 der V vom 4. Mai 2022 über po­li­zei­li­che Mass­nah­men zur Be­kämp­fung von Ter­ro­ris­mus, in Kraft seit 1. Ju­ni 2022 (AS 2022 301).

38 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 14. Dez. 2012 (AS 2013 1). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 1 der V vom 4. Mai 2022 über po­li­zei­li­che Mass­nah­men zur Be­kämp­fung von Ter­ro­ris­mus, in Kraft seit 1. Ju­ni 2022 (AS 2022 301).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden