Verkehrsversicherungsverordnung
(VVV)1

vom 20. November 1959 (Stand am 1. Januar 2022)

1Fassung gemäss Ziff. I der V vom 6. Okt. 1980, in Kraft seit 1. Jan. 1981 (AS 1980 1511). Gemäss derselben Bestimmung wurden die Einschaltartikel «bis» mit kleinen Buchstaben «a» numeriert.


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 5 Ausstellung der Nachweise

1 Ver­si­che­rungs­nach­wei­se kön­nen aus­ge­stellt wer­den:

a.
von Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mun­gen, die nach der Bun­des­ge­setz­ge­bung über die Ver­si­che­rungs­auf­sicht zum Be­trieb der Mo­tor­fahr­zeug-Haft­pflicht­ver­si­che­rung in der Schweiz zu­ge­las­sen sind;
b.13
von der Bun­des­ver­wal­tung und der Schwei­ze­ri­schen Post für die nicht bei ei­ner Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mung ver­si­cher­ten Fahr­zeu­ge des Bun­des.

2 Die Eid­ge­nös­si­sche Fi­nanz­mark­tauf­sicht14 teilt den kan­to­na­len Be­hör­den die Lis­te der Un­ter­neh­mun­gen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a mit und gibt ih­nen die ein­tre­ten­den Än­de­run­gen be­kannt.15

3 Ver­si­che­rungs­nach­wei­se, die für den Ver­si­cher­ten auf den Be­ginn ei­nes Mo­nats aus­ge­stellt wer­den, sind so zu über­mit­teln, dass die kan­to­na­le Be­hör­de das Fahr­zeug an den letz­ten bei­den Ar­beits­ta­gen des Vor­mo­nats zum Ver­kehr zu­las­sen kann.16

4 In­ter­na­tio­na­le Ver­si­che­rungs­aus­wei­se (Grü­ne Kar­ten) wer­den vom na­tio­na­len Ver­si­che­rungs­bü­ro oder, mit des­sen Ge­neh­mi­gung, von in der Schweiz zur Mo­tor­fahr­zeug-Haft­pflicht­ver­si­che­rung zu­ge­las­se­nen Ver­si­che­rern ab­ge­ge­ben.17

13 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. II 2 der V vom 23. Fe­br. 2005 über die Fahr­zeu­ge des Bun­des und ih­re Füh­rer und Füh­re­rin­nen, in Kraft seit 1. März 2005 (AS 2005 1167).

14Die Be­zeich­nung der Ver­wal­tungs­ein­heit wur­de in An­wen­dung von Art. 16 Abs. 3 der Pu­bli­ka­ti­ons­ver­ord­nung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) an­ge­passt. Die An­pas­sung wur­de im gan­zen Text vor­ge­nom­men.

15Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. Nov. 1995, in Kraft seit 1. Jan. 1996 (AS 1995 5465).

16 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 29. Nov. 2006, in Kraft seit 1. Fe­br. 2007 (AS2007 83).

17Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 22. Nov. 1995, in Kraft seit 1. Jan. 1996 (AS 1995 5465).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden