Verkehrsversicherungsverordnung
(VVV)1

vom 20. November 1959 (Stand am 1. Januar 2022)

1Fassung gemäss Ziff. I der V vom 6. Okt. 1980, in Kraft seit 1. Jan. 1981 (AS 1980 1511). Gemäss derselben Bestimmung wurden die Einschaltartikel «bis» mit kleinen Buchstaben «a» numeriert.


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 54 Ausländische Geschädigte 131

1 Von der Scha­den­de­ckung nach Ar­ti­kel 76 Ab­satz 2 Buch­sta­be a SVG so­wie nach Ar­ti­kel 50 bis 53 die­ser Ver­ord­nung sind aus­ge­nom­men die An­sprü­che der Ge­schä­dig­ten, die we­der Schwei­zer Bür­ger sind noch zur Zeit des Un­fal­les in der Schweiz Wohn­sitz hat­ten.

2 Vor­be­hal­ten blei­ben:

a.
ab­wei­chen­de zwi­schen­staat­li­che Ver­ein­ba­run­gen;
b.
vom ASTRA an­er­kann­te Ab­kom­men zwi­schen dem Na­tio­na­len Ga­ran­tie­fonds und aus­län­di­schen na­tio­na­len Ga­ran­tie­fonds;
c.
an­de­re Fäl­le, in de­nen Ge­gen­recht ge­währt wird.

131 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 9. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Fe­br. 2003 (AS 2003 136).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden