Verkehrsversicherungsverordnung
(VVV)1

vom 20. November 1959 (Stand am 1. Januar 2022)

1Fassung gemäss Ziff. I der V vom 6. Okt. 1980, in Kraft seit 1. Jan. 1981 (AS 1980 1511). Gemäss derselben Bestimmung wurden die Einschaltartikel «bis» mit kleinen Buchstaben «a» numeriert.


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 60

1. Wer ei­ne durch die­se Ver­ord­nung vor­ge­schrie­be­ne Be­wil­li­gung nicht ein­holt, wer die zu ei­nem Ta­ges­aus­weis ge­hö­ren­den Kon­troll­schil­der oder die Er­satz­fahr­zeug­be­wil­li­gung nicht recht­zei­tig der Be­hör­de zu­rück­gibt,

wird mit Bus­se146 be­straft.147

2. Wer Be­schrän­kun­gen, Auf­la­gen oder Be­fris­tun­gen miss­ach­tet, die mit Be­wil­li­gun­gen oder be­son­dern Fahr­zeu­g­aus­wei­sen im Sin­ne die­ser Ver­ord­nung ver­bun­den sind, ins­be­son­de­re
wer die Be­stim­mung von Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 die­ser Ver­ord­nung über die Ver­wen­dung von Fahr­zeu­gen mit Wech­sel­schil­dern über­tritt,
wer oh­ne Be­rech­ti­gung Händ­ler­schil­der ver­wen­det, die nach Ar­ti­kel 24 Ab­satz 6148 ver­lang­ten Be­le­ge nicht mit­führt oder ein mit Händ­ler­schil­dern ver­se­he­nes Fahr­zeug zu Fahr­ten ver­wen­det, die nach die­ser Ver­ord­nung nicht ge­stat­tet sind,149

wird mit Bus­se be­straft.

3. …150

wird mit Bus­se be­straft.

4. Wer aus­län­di­sche Kon­troll­schil­der für Mo­tor­fahr­zeu­ge, in die Schweiz ein­führt, um sie un­ter Um­ge­hung be­ste­hen­der Vor­schrif­ten zu ver­wen­den, wird mit Bus­se be­straft. Die Zoll­be­hör­den kön­nen Kon­troll­schil­der be­schlag­nah­men, wenn an­zu­neh­men ist, dass sie miss­bräuch­li­cher Ver­wen­dung die­nen sol­len, und sie zur wei­te­ren Ab­klä­rung des Sach­ver­hal­tes der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­de über­mit­teln; die­se zieht die Schil­der end­gül­tig ein, wenn die Ab­sicht miss­bräuch­li­cher Ver­wen­dung fest­ge­stellt ist.151 152

5. Der Fahr­zeug­hal­ter oder In­ha­ber ei­nes Kol­lek­tiv- Fahr­zeug­aus­wei­ses und Per­so­nen, die an ih­rer Stel­le über Fahr­zeug oder Aus­weis ver­fü­gen, un­ter­ste­hen der glei­chen Straf­dro­hung wie der Tä­ter, wenn sie von der Wi­der­hand­lung Kennt­nis hat­ten oder bei pflicht­ge­mäs­ser Auf­merk­sam­keit ha­ben konn­ten.

6. Die vor­ste­hen­den Straf­be­stim­mun­gen fin­den kei­ne An­wen­dung, wenn die Tat un­ter ei­ne Straf­dro­hung des SVG fällt.

146 Be­zeich­nung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 28. März 2007, in Kraft seit 1. Ju­li 2007 (AS 2007 2107). Die An­pas­sung wur­de im gan­zen Art. vor­ge­nom­men.

147 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 11. April 2001, in Kraft seit 1. Ju­ni 2001 (AS 20011383).

148Ver­weis ge­mä­ss Ziff. I der V vom 1. Ju­li 1992, in Kraft seit 1. Aug. 1992 (AS 1992 1338).

149Fas­sung die­ses Ab­sat­zes ge­mä­ss Art. 152 Ziff. 1 VZV, in Kraft seit 1. Jan. 1977 (AS 1976 2423).

150Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 12. Okt. 2011, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 4933).

151 Fas­sung des Sat­zes ge­mä­ss Ziff. I der V vom 11. April 2001, in Kraft seit 1. Ju­ni 2001 (AS 20011383).

152Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 15. Okt. 1975, in Kraft seit 1. Jan. 1976 (AS 1975 1857).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden