Verkehrsversicherungsverordnung
(VVV)¹

¹ Die Ver­si­che­rung nach Ar­ti­kel 71 Ab­satz 2 SVG deckt die Haft­pflicht der Un­ter­neh­mer im Mo­tor­fahr­zeug­ge­wer­be für de­ren ei­ge­ne Mo­tor­fahr­zeu­ge oh­ne Hal­ter­ver­si­che­rung und für die ih­nen über­ge­be­nen Mo­tor­fahr­zeu­ge. Zum Ab­schluss die­ser Ver­si­che­rung sind ver­pflich­tet:⁹⁰

a.

die In­ha­ber von Un­ter­neh­mun­gen, die Mo­tor­fahr­zeu­ge oder Mo­tor­fahr­zeu­g­an­hän­ger her­stel­len, mon­tie­ren, mit Ka­ros­se­ri­en ver­se­hen, um­bau­en oder re­pa­rie­ren;

b.

die Im­por­teu­re, Händ­ler und Mak­ler von Mo­tor­fahr­zeu­gen und Mo­tor­fahr­zeu­g­an­hän­gern;

c.

die In­ha­ber von Hilfs­be­trie­ben des Mo­tor­fahr­zeug­ge­wer­bes, wie Fahr­zeug-Speng­le­rei­en, ‑Satt­le­rei­en, ‑Ma­le­rei­en;

d.

die Mo­tor­fahr­zeug-Ab­bruch­un­ter­neh­mer.

² Der Ver­si­che­rungs­pflicht wer­den durch Ver­fü­gung der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­de wei­te­re Un­ter­neh­mun­gen des Mo­tor­fahr­zeug­ge­wer­bes un­ter­stellt, in de­ren Be­trieb re­gel­mäs­sig be­triebs­be­rei­te, je­doch nicht mit Fahr­zeu­g­aus­wei­sen ver­se­he­ne Mo­tor­fahr­zeu­ge vor­han­den sind.

³ Von der Ver­si­che­rungs­pflicht wer­den auf Ge­such hin durch Ver­fü­gung der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­de die Un­ter­neh­mer be­freit, die nach­wei­sen, dass sich in ih­rem Be­trieb aus­sch­liess­lich ein­zeln im­ma­tri­ku­lier­te ei­ge­ne oder nur voll­stän­dig ge­brauch­s­un­fä­hi­ge Mo­tor­fahr­zeu­ge be­fin­den.⁹¹