Federal Act on Administrative Procedure

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 5

B. Defin­i­tions

I. Rul­ings

 

1Rul­ings are de­cisions of the au­thor­it­ies in in­di­vidu­al cases that are based on the pub­lic law of the Con­fed­er­a­tion and have as their sub­ject mat­ter the fol­low­ing:

a.
the es­tab­lish­ment, amend­ment or with­draw­al of rights or ob­lig­a­tions;
b.
a find­ing of the ex­ist­ence, non-ex­ist­ence or ex­tent of rights or ob­lig­a­tions;
c.
the re­jec­tion of ap­plic­a­tions for the es­tab­lish­ment, amend­ment, with­draw­al or find­ing of rights or ob­lig­a­tions, or the dis­missal of such ap­plic­a­tions without en­ter­ing in­to the sub­stance of the case.

2Rul­ings are also en­force­ment meas­ures (Art. 41 para. 1 let. a and b), in­ter­im or­ders (Art. 45), de­cisions on ob­jec­tions (Art. 30 para. 2 let. b, 46 let. b, and 74 let. b), ap­peal de­cisions (Art. 61 and 70), de­cisions in a re­view (Art. 68) and on ex­plan­at­ory state­ments (Art. 69).1

3De­clar­a­tions made by au­thor­it­ies on the re­jec­tion or rais­ing of claims that must be pur­sued by tak­ing leg­al pro­ceed­ings do not con­sti­tute rul­ings.


1 Amended by An­nex No 10 of the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden