Federal Act on Administrative Procedure

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 63

III. Pro­ced­ur­al costs

 

1In its judg­ment, the ap­pel­late au­thor­ity shall nor­mally im­pose the pro­ced­ur­al costs, con­sist­ing of the au­thor­ity's own fees, the re­gis­trar's fees and cash out­lays on the un­suc­cess­ful party. If the party is only partly un­suc­cess­ful, the pro­ced­ur­al costs shall be re­duced. In ex­cep­tion­al cases, they may be re­mit­ted.

2No pro­ced­ur­al costs shall be im­posed on lower in­stances or ap­pel­lant fed­er­al au­thor­it­ies that are un­suc­cess­ful; per­sons oth­er than fed­er­al au­thor­it­ies that file an ap­peal and are un­suc­cess­ful shall be re­quired to pay pro­ced­ur­al costs provided the dis­pute relates to the pe­cu­ni­ary in­terests of pub­lic cor­por­a­tions or autonom­ous in­sti­tu­tions.

3Pro­ced­ur­al costs may only be im­posed on a suc­cess­ful party if the costs were in­curred through a vi­ol­a­tion of pro­ced­ur­al du­ties.

4The ap­pel­late au­thor­ity, its pres­id­ent or the in­struct­ing judge shall ob­tain from the ap­pel­lant an ad­vance pay­ment to cov­er costs equi­val­ent to the ex­pec­ted level of the costs. The ap­pel­lant must be al­lowed a suit­able peri­od with­in which to make pay­ment, sub­ject to the case be­ing dis­missed without en­ter­ing in­to its sub­stance in the event of non-pay­ment. If there are spe­cial reas­ons, the ad­vance pay­ment to cov­er costs may be waived in full or in part.1

4bisThe au­thor­ity's own fees are gov­erned by the ex­tent and dif­fi­culty of the mat­ter in dis­pute, the form of the pro­ceed­ings and the fin­an­cial cir­cum­stances of the parties. They shall amount to:

a.
100-5000 francs in non-pe­cu­ni­ary dis­putes;
b.
100-50 000 francs in oth­er dis­putes.2

5The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late the de­tails of the cal­cu­la­tion of the fees.3 Art­icle 16 para­graph 1 let­ter a of the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 20054 and Art­icle 73 of the Law En­force­ment Au­thor­it­ies Act of 19 March 20105 are re­served.6


1 Amended by An­nex No 10 of the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).
2 In­ser­ted by An­nex No 10 of the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).
3 Amended by An­nex No 10 of the Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).
4 SR 173.32
5 SR 173.71
6 Second sen­tence amended by An­nex No II 3 of the Law En­force­ment Au­thor­it­ies Act of 19 March 2010, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 3267; BBl 2008 8125).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden