Federal Act on Administrative Procedure

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 72

B. Fed­er­al Coun­cil

I. As ap­pel­late au­thor­ity

1. Ad­miss­ib­il­ity of the ap­peal

a. Sub­ject mat­ter

 

An ap­peal to the Fed­er­al Coun­cil is ad­miss­ible against:

a.
rul­ings re­lat­ing to the in­tern­al and ex­tern­al se­cur­ity of the coun­try, neut­ral­ity, dip­lo­mat­ic pro­tec­tion and the oth­er mat­ters re­lat­ing to ex­tern­al re­la­tions, un­less in­ter­na­tion­al law con­fers the right to have the mat­ter judged by a court;
b.
first in­stance rul­ings on the per­form­ance-re­lated ele­ment of the salar­ies of fed­er­al per­son­nel.

1 Amended by An­nex No 10 of the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden