Federal Act on Administrative Procedure

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 76

3. Re­cus­al2

 

1The mem­ber of the Fed­er­al Coun­cil against whose de­part­ment the ap­peal is filed shall not par­ti­cip­ate in the de­cision of the Fed­er­al Coun­cil.

2His de­part­ment may par­ti­cip­ate in the pro­ceed­ings be­fore the Fed­er­al Coun­cil as if it were an ap­pel­lant and also with­in the frame­work of the joint re­port­ing pro­ced­ure un­der Art­icle 54 of the Ad­min­is­tra­tion Or­gan­isa­tion Act of 19 Septem­ber 19783.

3If the joint re­port­ing pro­ced­ure leads to new fac­tu­al or leg­al sub­mis­sions be­ing made, the ap­pel­lant, any re­spond­ents or oth­er parties in­volved must be heard on these sub­mis­sions.

1 Amended by An­nex No 3 of the FA of 4 Oct. 1991, in force since 15 Feb. 1992 (AS 1992 288 337 Art. 2 para. 1 let. b; BBl 1991 II 465).
2 Amended by An­nex No 10 of the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).
3 [AS 1979 114, 1983 170 931 Art. 59 No 2, 1985 699, 1987 226 No II 2 808, 1989 2116, 1990 3 Art. 1 1530 No II 1 1587 Art. 1, 1991 362 No I, 1992 2 Art. 1 288 An­nex No 2 510 581 An­nex No 2, 1993 1770, 1995 978 4093 An­nex No 2 4362 Art. 1 5050 An­nex No 1, 1996 546 An­nex No 1 1486 1498 An­nex No 1. AS 1997 2022 Art. 63]. See now the Gov­ern­ment and Ad­min­is­tra­tion Or­gan­isa­tion Act of 21 March 1997 (SR 172.010).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden