Federal Act on Administrative Procedure

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 80

A. Re­peal and amend­ment of le­gis­la­tion

 

On com­mence­ment of this Act, the fol­low­ing are re­pealed:

a.
Art­icle 23bis of the Fed­er­al Act of 26 March 19141 on the Or­gan­isa­tion of the Fed­er­al Ad­min­is­tra­tion;
b.
Art­icles 124-134, 158 and 164 of the Fed­er­al Justice Act2;
c.
con­tra­dict­ory pro­vi­sions of the fed­er­al law; sup­ple­ment­ary pro­vi­sions un­der Art­icle 4 are re­served.

1 [BS 1 261. AS 1979 114 Art. 72 let. a]
2 [BS 3 531; AS 1948 485 Art. 86, 1955 871 Art. 118, 1959 902, 1969 767, 1977 237 No II 3 862 Art. 52 No 2 1323 No III, 1978 688 Art. 88 No 3 1450, 1979 42, 1980 31 No IV 1718 Art. 52 No 2 1819 Art. 12 para. 1, 1982 1676 An­nex No 13, 1983 1886 Art. 36 No 1, 1986 926 Art. 59 No 1, 1987 226 No II 1 1665 No II, 1988 1776 An­nex No II 1, 1989 504 Art. 33 let. a, 1990 938 No III para. 5, 1992 288, 1993 274 Art. 75 No 1 1945 An­nex No 1, 1995 1227 An­nex No 3 4093 An­nex No 4, 1996 508 Art. 36 750 Art. 17 1445 An­nex No 2 1498 An­nex No 2, 1997 1155 An­nex No 6 2465 An­nex No 5, 1998 2847 An­nex No 3 3033 An­nex No 2, 1999 1118 An­nex No 1 3071 No I 2, 2000 273 An­nex No 6 416 No I 2 505 No I 1 2355 An­nex No 1 2719, 2001 114 No I 4 894 Art. 40 No 3 1029 Art. 11 para. 2, 2002 863 Art. 35 1904 Art. 36 No 1 2767 No II 3988 An­nex No 1, 2003 2133 An­nex No 7 3543 An­nex No II 4 let. a 4557 An­nex No II 1, 2004 1985 An­nex No II 1 4719 An­nex No II 1, 2005 5685 An­nex No 7. AS 2006 1205 Art. 131 para. 1]

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden