Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Administrative Procedure
(Administrative Procedure Act, APA)1

of 20 December 1968 (Status as of 1 July 2022)

1 Abbreviation added by Annex No II 3 of the Law Enforcement Authorities Act of 19 March 2010, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 3267; BBl 20088125).

Art. 11

C. Rep­res­ent­a­tion and leg­al as­sist­ance.

I. In gen­er­al

 

1 At any stage in the pro­ced­ure, a party may, if he is not re­quired to act per­son­ally, be rep­res­en­ted, or, provided the ur­gency of an of­fi­cial in­vest­ig­a­tion does not pre­clude it, be as­sisted by leg­al coun­sel.30

2 The au­thor­ity may re­quire the rep­res­ent­at­ive to provide a writ­ten power of at­tor­ney.

3 As long as the party does not re­voke the power of at­tor­ney, the au­thor­ity shall ad­dress any com­mu­nic­a­tions to the rep­res­ent­at­ive.

30 Amended by An­nex No 10 of the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 21971069; BBl 2001 4202).