Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Administrative Procedure
(Administrative Procedure Act, APA)1

of 20 December 1968 (Status as of 1 July 2022)

1 Abbreviation added by Annex No II 3 of the Law Enforcement Authorities Act of 19 March 2010, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 3267; BBl 20088125).

Art. 60101

VI. Pro­ced­ur­al pen­al­ties

 

1 The ap­pel­late au­thor­ity may is­sue a rep­rim­and to or im­pose a dis­cip­lin­ary fine of up to 500 francs on parties or their rep­res­ent­at­ives who of­fend against the pro­pri­ety or dis­rupt the con­duct of the pro­ceed­ings.

2 In cases of vex­a­tious or ir­re­spons­ible lit­ig­a­tion, the party and his rep­res­ent­at­ive may be is­sued with dis­cip­lin­ary fine of up to 1000 francs or of up to 3000 francs in the event of re­offend­ing.

3 The per­son presid­ing over a hear­ing may have per­sons who re­fuse to com­ply with his in­struc­tions re­moved from the room and may im­pose a dis­cip­lin­ary fine of up to 500 francs.

101 Amended by An­nex No 10 of the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan. 2007 (AS200621971069; BBl20014202).