Verordnung
über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit
(VZAE)

(Art. 11 Abs. 2 AIG⁹)

¹ Als un­selbst­stän­di­ge Er­werbs­tä­tig­keit gilt je­de Tä­tig­keit für einen Ar­beit­ge­ber mit Sitz in der Schweiz oder im Aus­land, wo­bei es oh­ne Be­lang ist, ob der Lohn im In- oder Aus­land aus­be­zahlt wird und ei­ne Be­schäf­ti­gung nur stun­den- oder ta­ge­wei­se oder vor­über­ge­hend aus­ge­übt wird.

² Als un­selbst­stän­di­ge Er­werbs­tä­tig­keit gilt na­ment­lich auch die Tä­tig­keit als Ler­nen­de oder Ler­nen­der, Prak­ti­kan­tin oder Prak­ti­kant, Vo­lon­tä­rin oder Vo­lon­tär, Sport­le­rin oder Sport­ler, So­zi­al­hel­fe­rin oder So­zi­al­hel­fer, Missio­nar oder Missio­na­rin, re­li­gi­öse Be­treu­ungs­per­son, Künst­le­rin oder Künst­ler so­wie Au-pair-An­ge­stell­te oder Au-pair-An­ge­stell­ter.¹⁰