Verordnung
über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit
(VZAE)

(Art. 97 Abs. 3 Bst. d^quin­quies AIG)

¹ Die KESB mel­den der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de un­auf­ge­for­dert Kin­des- und Er­wach­se­nen­schutz­mass­nah­men, die Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der be­tref­fen und wel­che die kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­den für ih­re Ent­schei­de be­nö­ti­gen. Da­zu ge­hö­ren ins­be­son­de­re:

a.

Kin­des­schutz­mass­nah­men nach Ar­ti­kel 308 ZGB²⁰⁴, so­weit sie den per­sön­li­chen Ver­kehr be­tref­fen;

b.

Kin­des­schutz­mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 310–312 und 327a ZGB;

c.

Er­wach­se­nen­schutz­mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 394 Ab­satz 2 und 398 ZGB.

² Die Ge­richts­be­hör­den mel­den der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de un­auf­ge­for­dert die von ih­nen in ei­nem fa­mi­li­en­recht­li­chen Ver­fah­ren an­ge­ord­ne­ten Kin­des­schutz­mass­nah­men nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b.