Verordnung
über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen
zum Strassenverkehr
(Verkehrszulassungsverordnung,¹ VZV)

¹ Die Zu­las­sungs­be­hör­de des Stand­ort­kan­tons er­teilt den Fahr­zeu­g­aus­weis dem Hal­ter, wenn ihr der ent­spre­chen­de Ver­si­che­rungs­nach­weis zur Ver­fü­gung steht und fol­gen­de Un­ter­la­gen vor­lie­gen:²³²

a.

bei der erst­ma­li­gen Zu­las­sung ei­nes Fahr­zeugs schwei­ze­ri­scher Her­kunft oder bei der Zu­las­sung ei­nes Fahr­zeugs aus­län­di­scher Her­kunft:

1.

den Prü­fungs­be­richt (Form. 13.20 A) ge­ge­be­nen­falls mit Zoll­stem­pel oder mit se­pa­ra­ter Zoll­be­wil­li­gung,

2.²³³

…

b.

bei der Zu­las­sung be­reits im­ma­tri­ku­lier­ter Fahr­zeu­ge nach Ver­le­gung des Stand­ort­kan­tons oder Hal­ter­wech­sel:

1.

den al­ten Fahr­zeu­g­aus­weis,

2.²³⁴

beim Hal­ter­wech­sel ei­nes Fahr­zeugs, für das kei­ne Zoll­ver­an­la­gung durch­ge­führt wur­de, zu­dem ei­ne auf den neu­en Hal­ter lau­ten­de Be­wil­li­gung der Zoll­be­hör­den.²³⁵

² Der Be­wer­ber um den Ta­ges­aus­weis muss nicht Hal­ter des Fahr­zeugs sein, und das Fahr­zeug muss nicht im Stand­ort­kan­ton zu­ge­las­sen wer­den.²³⁶

³ Der Kol­lek­tiv-Fahr­zeu­g­aus­weis wird vom Kan­ton, in dem das Un­ter­neh­men sei­nen Sitz hat, auf das Un­ter­neh­men oder des­sen ver­ant­wort­li­chen Lei­ter aus­ge­stellt.

⁴ Der Aus­weis für Er­satz­fahr­zeu­ge kann auch vom Kan­ton er­teilt wer­den, in dem das Ori­gi­nal­fahr­zeug ge­brauch­s­un­fä­hig ge­wor­den ist und das Er­satz­fahr­zeug be­zo­gen wird.

⁵ Die In­ha­ber ha­ben un­ter Vor­la­ge des Fahr­zeu­g­aus­wei­ses der Be­hör­de in­nert 14 Ta­gen je­de Tat­sa­che zu mel­den, die ei­ne Än­de­rung oder Er­set­zung des Aus­wei­ses er­for­dert. Sie ha­ben der Be­hör­de die end­gül­ti­ge Aus­ser­ver­kehrs­et­zung des Fahr­zeugs un­ter Rück­ga­be des Fahr­zeu­g­aus­wei­ses be­kannt zu ge­ben. Lässt der Hal­ter in­nert 14 Ta­gen kein an­de­res Fahr­zeug in den Ver­kehr set­zen, so hat er auch die Kon­troll­schil­der un­ver­züg­lich zu­rück­zu­ge­ben.