Verordnung
über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen
zum Strassenverkehr
(Verkehrszulassungsverordnung,¹ VZV)

¹ Aus­län­di­sche Mo­tor­fahr­zeu­ge und An­hän­ger dür­fen in der Schweiz ver­keh­ren, wenn sie im Zu­las­sungs­staat ver­kehrs­be­rech­tigt sind und:

a.

mit ei­nem gül­ti­gen na­tio­na­len Fahr­zeu­g­aus­weis oder in­ter­na­tio­na­len Zu­las­sungs­schein nach dem Ab­kom­men vom 24. April 1926³⁵⁹ über Kraft­fahr­zeug­ver­kehr so­wie

b.

mit gül­ti­gen, im Aus­weis nach Buch­sta­be a be­zeich­ne­ten Kon­troll­schil­dern ver­se­hen sind.

² Aus­län­di­sche Mo­tor­fahr­rä­der, Klein­mo­tor­rä­der, Mo­tor­rä­der mit ei­nem Zy­lin­de­rin­halt bis 125 cm³, land- und forst­wirt­schaft­li­che Mo­tor­fahr­zeu­ge, Ar­beits­mo­tor­fahr­zeu­ge und An­hän­ger, für die in ih­rem Her­kunfts­land Fahr­zeu­g­aus­wei­se und Kon­troll­schil­der nicht er­for­der­lich sind, dür­fen oh­ne sol­che Schil­der in der Schweiz ver­keh­ren.³⁶⁰ An­stel­le des Fahr­zeu­g­aus­wei­ses ist ein Do­ku­ment mit den we­sent­li­chen An­ga­ben über das Fahr­zeug und den Hal­ter er­for­der­lich.

³ Für aus­län­di­sche Mo­tor­fahr­zeu­ge aus Staa­ten, die kein vor­de­res Schild ab­ge­ben, ge­nügt das hin­te­re Kon­troll­schild.³⁶¹

⁴ Aus­län­di­sche Fahr­zeu­ge müs­sen das Un­ter­schei­dungs­zei­chen des Zu­las­sungs­staa­tes tra­gen.