Verordnung
über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen
zum Strassenverkehr
(Verkehrszulassungsverordnung,¹ VZV)

¹ Wer einen Lern­fahr­aus­weis, einen Füh­rer­aus­weis oder ei­ne Be­wil­li­gung zum be­rufs­mäs­si­gen Per­so­nen­trans­port er­wer­ben will, muss bei der Zu­las­sungs­be­hör­de oder ei­ner von ihr be­zeich­ne­ten Stel­le ein­rei­chen:

a.

ein voll­stän­dig und wahr­heits­ge­treu aus­ge­füll­tes Ge­suchs­for­mu­lar nach An­hang 4;

b.

ei­ne Be­schei­ni­gung über den Ab­schluss ei­nes Kur­ses nach Ar­ti­kel 10;

c.

ein ak­tu­el­les Pass­fo­to im For­mat 35 x 45 mm oder ein ak­tu­el­les Fo­to in di­gi­ta­ler Form, so­fern die kan­to­na­le Be­hör­de dies er­mög­licht.

² Fol­gen­de Per­so­nen müs­sen dem Ge­such zu­dem ei­ne Be­stä­ti­gung des kan­to­na­len Be­rufs­bil­dungs­am­tes über den Ab­schluss ei­nes gül­ti­gen Lehr­ver­tra­ges bei­le­gen:

a.

Ler­nen­de fol­gen­der be­ruf­li­chen Grund­bil­dun­gen, die das 18. Al­ters­jahr noch nicht er­reicht ha­ben:

1.

«Stras­sen­trans­port­fach­frau/Stras­sen­trans­port­fach­mann EFZ»,

2.

«Au­to­mo­bil-Fach­frau/Au­to­mo­bil-Fach­mann EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge»,

3.

«Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ke­rin/Au­to­mo­bil-Me­cha­tro­ni­ker EFZ» mit der Fach­rich­tung «Nutz­fahr­zeu­ge»;

b.

Ler­nen­de der be­ruf­li­chen Grund­bil­dung «Mo­tor­rad­me­cha­ni­ke­rin/Mo­tor­rad­me­cha­ni­ker EFZ».

³ Wird das Ge­such erst­mals ein­ge­reicht, muss der Ge­such­stel­ler per­sön­lich vor­spre­chen und zu­sätz­lich einen gül­ti­gen Iden­ti­täts­nach­weis mit Fo­to vor­le­gen. Als Iden­ti­täts­nach­wei­se wer­den na­ment­lich an­er­kannt:

a.

al­le Pass­ar­ten und die Iden­ti­täts­kar­te nach der Aus­weis­ver­ord­nung vom 20. Sep­tem­ber 2002⁸³;

b.

die vom Her­kunfts- oder Hei­mat­staat aus­ge­stell­ten Päs­se und Iden­ti­täts­kar­ten;

c.

al­le von ei­ner zu­stän­di­gen schwei­ze­ri­schen Be­hör­de nach dem Aus­län­der- und In­te­gra­ti­ons­ge­setz vom 16. De­zem­ber 2005⁸⁴ und im Rah­men des Voll­zu­ges des Asyl­ge­set­zes vom 26. Ju­ni 1998⁸⁵ aus­ge­stell­ten Aus­län­der­aus­wei­se;

d.

die vom Staats­se­kre­ta­ri­at für Mi­gra­ti­on nach der Ver­ord­nung vom 14. No­vem­ber 2012⁸⁶ über die Aus­stel­lung von Rei­se­do­ku­men­ten für aus­län­di­sche Per­so­nen (RDV) aus­ge­stell­ten gül­ti­gen Rei­se­do­ku­men­te:

1.

Rei­se­aus­weis für Flücht­lin­ge (Art. 3 RDV) nach Ar­ti­kel 28 des Ab­kom­mens vom 28. Ju­li 1951⁸⁷ über die Rechts­stel­lung der Flücht­lin­ge,

2.

Pass für ei­ne aus­län­di­sche Per­son nach Ar­ti­kel 4 RDV für staa­ten­lo­se Per­so­nen nach dem Über­ein­kom­men vom 28. Sep­tem­ber 1954⁸⁸ über die Rechts­stel­lung der Staa­ten­lo­sen, für schrif­ten­lo­se aus­län­di­sche Per­so­nen mit ei­ner Auf­ent­halts­be­wil­li­gung B oder ei­ner Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung C und für schrif­ten­lo­se vor­läu­fig auf­ge­nom­me­ne Per­so­nen.

⁴ Die mit der Ent­ge­gen­nah­me be­trau­te Per­son prüft und be­stä­tigt mit Stem­pel und Un­ter­schrift die Iden­ti­tät des Ge­such­stel­lers und lei­tet das Ge­suchs­for­mu­lar an die Zu­las­sungs­be­hör­de wei­ter.

⁵ Wird das Ge­such nach der An­nul­lie­rung des Füh­rer­aus­wei­ses auf Pro­be ein­ge­reicht, so muss zu­dem ein Gut­ach­ten ei­nes Ver­kehrs­psy­cho­lo­gen nach Ar­ti­kel 5cbei­ge­legt wer­den, das die ver­kehrs­psy­cho­lo­gi­sche Eig­nung be­jaht. Das Gut­ach­ten darf frü­he­s­tens einen Mo­nat vor Ab­lauf der Sperr­frist ein­ge­reicht wer­den und nicht äl­ter als drei Mo­na­te sein.