Verordnung
über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen
zum Strassenverkehr
(Verkehrszulassungsverordnung,¹ VZV)

¹ Die Ab­er­ken­nung des Fahr­zeu­g­aus­wei­ses und der Kon­troll­schil­der oder die Si­cher­stel­lung sind bei aus­län­di­schen Fahr­zeu­gen zu­läs­sig, wenn sie sich of­fen­sicht­lich in ei­nem nicht be­triebs­si­che­ren und den Ver­kehr ge­fähr­den­den Zu­stand be­fin­den.³⁶⁸

² Die Ab­er­ken­nung aus­län­di­scher Fahr­zeu­g­aus­wei­se und Kon­troll­schil­der ist auch bei de­ren miss­bräuch­li­chen Ver­wen­dung zu­läs­sig. Ar­ti­kel 60 Zif­fer 4 zwei­ter Satz VVV³⁶⁹ bleibt vor­be­hal­ten.³⁷⁰

³ Für das Ver­fah­ren gilt Ar­ti­kel 108 die­ser Ver­ord­nung so­wie Ar­ti­kel 221 Ab­sät­ze 3 und 4 VTS³⁷¹.³⁷²

⁴ Die nach Ab­satz 1 an­ge­ord­ne­ten Mass­nah­men sind auf­zu­he­ben, wenn sich das be­an­stan­de­te Fahr­zeug wie­der in be­triebs­si­che­rem Zu­stand be­fin­det; an­dern­falls gilt Ar­ti­kel 115 Ab­satz 6 sinn­ge­mä­ss.

⁵ Der Voll­zug des von aus­län­di­schen Be­hör­den ver­füg­ten Ent­zu­ges aus­län­di­scher Fahr­zeu­g­aus­wei­se und Kon­troll­schil­der ist vom ASTRA an­zu­ord­nen, so­fern Ent­zugs­ver­fü­gun­gen nicht di­rekt an den Kan­ton ge­hen.