Verordnung
über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen
zum Strassenverkehr
(Verkehrszulassungsverordnung,¹ VZV)

¹ Dem In­ha­ber ei­nes gül­ti­gen na­tio­na­len aus­län­di­schen Aus­wei­ses wird der schwei­ze­ri­sche Füh­rer­aus­weis der ent­spre­chen­den Ka­te­go­rie er­teilt, wenn er auf ei­ner Kon­troll­fahrt nach­weist, dass er die Ver­kehrs­re­geln kennt und Fahr­zeu­ge der Ka­te­go­ri­en, für die der Aus­weis gel­ten soll, si­cher zu füh­ren ver­steht. Füh­rer von Mo­tor­wa­gen ha­ben die Kon­troll­fahrt auf ei­nem Fahr­zeug der Ka­te­go­rie ab­zu­le­gen, wel­che zum Füh­ren al­ler im Aus­weis ein­ge­tra­ge­nen Ka­te­go­ri­en be­rech­tigt. Be­sitzt der Aus­weis­in­ha­ber zu­sätz­lich die Be­rech­ti­gung zum Füh­ren von Mo­tor­rä­dern, so wird da­für kei­ne wei­te­re Kon­troll­fahrt durch­ge­führt. Für die ärzt­li­chen Un­ter­su­chun­gen gel­ten die Ar­ti­kel 7 Ab­sät­ze 1 und 1^bis, 9, 11b Ab­satz 3 Buch­sta­ben a und c²²⁶ so­wie 27 sinn­ge­mä­ss.²²⁷

^1bis Die Kon­troll­fahrt kann nicht wie­der­holt wer­den.²²⁸

^1ter Bleibt die be­trof­fe­ne Per­son der Kon­troll­fahrt un­ent­schul­digt fern, gilt die­se als nicht be­stan­den. Die Be­hör­de muss bei der An­ord­nung der Kon­troll­fahrt auf die­se Säum­nis­fol­ge auf­merk­sam ma­chen.²²⁹

^1qua­ter Be­steht die be­trof­fe­ne Per­son die Kon­troll­fahrt nicht, wird der aus­län­di­sche Füh­rer­aus­weis ab­er­kannt.²³⁰

² Der zum be­rufs­mäs­si­gen Füh­ren von Mo­tor­fahr­zeu­gen be­rech­ti­gen­de schwei­ze­ri­sche Füh­rer­aus­weis wird Mo­tor­fahr­zeug­füh­rern aus dem Aus­land nur er­teilt, wenn sie zu­sätz­lich zur Kon­troll­fahrt an ei­ner Prü­fung nach­wei­sen, dass sie die in der Schweiz für sol­che Füh­rer gel­ten­de Re­ge­lung ken­nen.

³ Füh­rer von aus­län­di­schen Mo­tor­fahr­rä­dern, Klein­mo­tor­rä­dern, land- und forst­wirt­schaft­li­chen Mo­tor­fahr­zeu­gen und Ar­beits­mo­tor­fahr­zeu­gen, die sich um den schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­weis be­wer­ben, ha­ben ei­ne Füh­rer­prü­fung ab­zu­le­gen, wenn sie nicht im Be­sitz ei­nes ent­spre­chen­den aus­län­di­schen Aus­wei­ses sind.

⁴ Wenn die Be­hör­den einen schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­weis er­tei­len, müs­sen sie Aus­wei­se, die von EU- oder EFTA-Staa­ten aus­ge­stellt wor­den sind, an die Aus­stel­lungs­be­hör­de zu­rück­sen­den. An­de­re Aus­wei­se müs­sen sie an die Aus­stel­lungs­be­hör­de zu­rück­sen­den oder dem In­ha­ber aus­hän­di­gen. Der In­halt der aus­län­di­schen Aus­wei­se wird re­gis­triert.²³¹