Verordnung
über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen
zum Strassenverkehr
(Verkehrszulassungsverordnung,¹ VZV)

¹ Aus­län­di­sche Füh­rer­aus­wei­se kön­nen nach den glei­chen Be­stim­mun­gen ab­er­kannt wer­den, die für den Ent­zug des schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­wei­ses gel­ten. Sie sind aus­ser­dem auf un­be­stimm­te Zeit ab­zu­er­ken­nen, wenn sie in Um­ge­hung der schwei­ze­ri­schen oder aus­län­di­schen Zu­stän­dig­keits­be­stim­mun­gen im Aus­land er­wor­ben wor­den sind. Die Ab­er­ken­nung ei­nes aus­län­di­schen Füh­rer­aus­wei­ses ist der zu­stän­di­gen aus­län­di­schen Be­hör­de di­rekt oder durch Ver­mitt­lung des ASTRA mit­zu­tei­len.

² Mit dem Ent­zug des schwei­ze­ri­schen Füh­rer­aus­wei­ses ist im­mer auch die Ab­er­ken­nung all­fäl­li­ger aus­län­di­scher Füh­rer­aus­wei­se zu ver­fü­gen.

³ Bei in­ter­na­tio­na­len Füh­rer­aus­wei­sen ist die Ab­er­ken­nung an der da­für vor­ge­se­he­nen Stel­le ein­zu­tra­gen. Der Ein­trag ist mit dem Amts­stem­pel zu ver­se­hen.

⁴ Ab­er­kann­te aus­län­di­sche Füh­rer­aus­wei­se wer­den bei der Be­hör­de hin­ter­legt, so­fern der In­ha­ber in der Schweiz Wohn­sitz hat. Sie wer­den dem Be­rech­tig­ten aus­ge­hän­digt:²³³

a.

nach Ab­lauf der Ab­er­ken­nungs­frist oder Auf­he­bung der Ab­er­ken­nung;

b.²³⁴

auf Ver­lan­gen, wenn er den Wohn­sitz in der Schweiz auf­gibt.²³⁵

^4bis Un­be­fris­tet ab­er­kann­te aus­län­di­sche Füh­rer­aus­wei­se wer­den mit ei­ner Ko­pie der Ab­er­ken­nungs­ver­fü­gung an die Aus­stel­lungs­be­hör­de zu­rück­ge­sen­det, so­fern der In­ha­ber in der Schweiz kei­nen Wohn­sitz hat.²³⁶

⁵ Kann die Ab­er­ken­nung dem Be­trof­fe­nen in der Schweiz nicht er­öff­net wer­den, so ist sie durch das ASTRA auf dem Rechts­hil­fe­weg er­öff­nen zu las­sen.

⁶ Ab­er­ken­nun­gen, die we­gen Um­ge­hung der schwei­ze­ri­schen oder aus­län­di­schen Zu­stän­dig­keits­be­stim­mun­gen ver­fügt wur­den, er­lö­schen, wenn der In­ha­ber nach­weist, dass er seit­her:

a.

wäh­rend min­des­tens drei Mo­na­ten Wohn­sitz in dem Staat be­grün­det hat, der den ab­er­kann­ten Aus­weis aus­ge­stellt hat; oder

b.

einen gül­ti­gen Aus­weis im neu­en Wohn­sitz­staat er­wor­ben hat.²³⁷

⁷ Die von aus­län­di­schen Be­hör­den ver­füg­ten Ent­zü­ge von aus­län­di­schen Füh­rer­aus­wei­sen sind zu voll­zie­hen, wenn das ASTRA dies an­ord­net.