Verordnung
über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen
zum Strassenverkehr
(Verkehrszulassungsverordnung,1 VZV)

1 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 3. Juli 2002, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2002 3259).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 83 Material; Ausführung

1 Die Kon­troll­schil­der be­ste­hen aus kor­ro­si­ons­be­stän­di­gem Me­tall; sie kön­nen mit ei­nem rück­strah­len­den Be­lag ver­se­hen sein. Das ASTRA kann an­de­re ge­eig­ne­te Ma­te­ria­li­en zu­las­sen und Mi­ni­ma­lan­for­de­run­gen für das rück­strah­len­de Ma­te­ri­al fest­le­gen.312

2 Wap­pen, Buch­sta­ben und Zah­len sind auf 1,5 mm er­ha­ben ge­presst. Die Wap­pen müs­sen der of­fi­zi­el­len Ge­stal­tung ent­spre­chen.313

3 Die Kon­troll­schil­der wei­sen fol­gen­de For­ma­te auf, wo­bei die Ecken mit ei­nem Ra­di­us von 1 cm ab­ge­run­det sind:

a.
Das vor­de­re Schild für Mo­tor­wa­gen so­wie das Schild für Mo­tor­ein­ach­ser, land- und forst­wirt­schaft­li­che Fahr­zeu­ge und Ar­beits­an­hän­ger ha­ben ei­ne Län­ge von 30 cm und ei­ne Hö­he von 8 cm.
b.
Das hin­te­re Schild für Mo­tor­wa­gen so­wie das Schild für Trans­port­an­hän­ger an Mo­tor­wa­gen ha­ben ent­we­der ei­ne Län­ge von 30 cm und ei­ne Hö­he von 16 cm (Hoch­for­mat) oder ei­ne Län­ge von 50 cm und ei­ne Hö­he von 11 cm (Lang­for­mat).
c.
Das Schild für Mo­tor­rä­der, Klein- und drei­räd­ri­ge Mo­tor­fahr­zeu­ge so­wie für ih­re An­hän­ger hat ei­ne Län­ge von 18 cm und ei­ne Hö­he von 14 cm.
d.
Das Schild für Klein­mo­tor­rä­der und Leicht­mo­tor­fahr­zeu­ge so­wie für ih­re An­hän­ger hat ei­ne Län­ge von 10 cm und ei­ne Hö­he von 14 cm.314

4 Für Fahr­zeu­ge von Hal­tern mit di­plo­ma­ti­schen oder kon­su­la­ri­schen Vor­rech­ten und Im­mu­ni­tä­ten kann das ASTRA das For­mat der Schil­der ab­wei­chend re­geln.

5 Bei Mi­li­tär­an­hän­gern ent­spricht das zwei­zei­li­ge Schild dem Schild­for­mat für Mo­tor­rä­der und das ein­zei­li­ge Schild dem vor­de­ren Mo­tor­wa­gen­schild.315

312Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 15. April 1987, in Kraft seit 1. Mai 1987 (AS 1987 628).

313Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 15. April 1987, in Kraft seit 1. Mai 1987 (AS 1987 628).

314 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 30. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Ju­li 2013 (AS 20127149).

315Fas­sung ge­mä­ss An­hang 1 Ziff. II 10 der V vom 19. Ju­ni 1995 über die tech­ni­schen An­for­de­run­gen an Stras­sen­fahr­zeu­ge, in Kraft seit 1. Okt. 1995 (AS 1995 4425).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden