Verordnung
über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen
zum Strassenverkehr
(Verkehrszulassungsverordnung,¹ VZV)

¹ Vor der grup­pen­wei­sen Prü­fung neu­er Mo­tor­fahr­rä­der beim Her­stel­ler oder Im­por­teur hat der Be­trieb der Be­hör­de voll­stän­di­ge Ver­zeich­nis­se im Dop­pel zu über­ge­ben, die für je­des Mo­tor­fahr­rad die Mar­ke, die Rah­men­num­mer, die Ty­pen­schein­num­mer so­wie das Ty­pen­zei­chen des Mo­tors ent­hal­ten müs­sen.

² Die Zoll­ver­an­la­gung der im Aus­land her­ge­stell­ten Mo­tor­fahr­rä­der ist durch die zoll­amt­li­che Ab­stem­pe­lung der Ver­zeich­nis­se nach­zu­wei­sen.³³⁹

³ Die Kan­to­ne über­ge­ben dem Her­stel­ler oder Im­por­teur die Fahr­zeu­g­aus­wei­se in der An­zahl der auf den Ver­zeich­nis­sen an­ge­ge­be­nen Mo­tor­fahr­rä­der. Der Her­stel­ler oder Im­por­teur hat im Fahr­zeu­g­aus­weis die tech­ni­schen Da­ten der ein­zel­nen Mo­tor­fahr­rä­der ein­zu­tra­gen und ih­re Ty­pen­kon­for­mi­tät zu be­stä­ti­gen.

⁴ Die Kan­to­ne füh­ren über die den Her­stel­lern oder den Im­por­teu­ren ab­ge­ge­be­nen Fahr­zeu­g­aus­wei­se Kon­trol­len, die zu­sam­men mit den Ver­zeich­nis­sen wäh­rend fünf Jah­ren auf­zu­be­wah­ren sind. Sie stel­len die Dop­pel der Ver­zeich­nis­se dem ASTRA zu. Das ASTRA und das BA­ZG sind je­der­zeit zur Ein­sicht­nah­me in die kan­to­na­len Kon­trol­len be­fugt.

⁵ Grup­pen­wei­se ge­prüf­te Mo­tor­fahr­rä­der dür­fen nur mit den für sie be­stimm­ten Fahr­zeu­g­aus­wei­sen in den Han­del ge­bracht wer­den. Für ab­han­den ge­kom­me­ne Fahr­zeu­g­aus­wei­se er­teilt der für die Ab­ga­be zu­stän­di­ge Kan­ton (Art. 91 Abs. 3 ers­ter Satz) auf­grund der Ver­zeich­nis­se neue Aus­wei­se.