Verordnung
über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen
zum Strassenverkehr
(Verkehrszulassungsverordnung,¹ VZV)

¹ Bei grup­pen­wei­se ge­prüf­ten Mo­tor­fahr­rä­dern wird das Kon­troll­schild vom Stand­ort­kan­ton ab­ge­ge­ben, wenn der Hal­ter den Fahr­zeu­g­aus­weis nach Ar­ti­kel 92 Ab­satz 3 die­ser Ver­ord­nung und den Nach­weis der Ver­si­che­rung nach Ar­ti­kel 35 Ab­satz 2 VVV³⁴³ bei­bringt.

² Bei ein­zeln ge­prüf­ten Mo­tor­fahr­rä­dern er­teilt der Stand­ort­kan­ton das Kon­troll­schild und den Fahr­zeu­g­aus­weis, wenn der Hal­ter den Nach­weis der Ver­si­che­rung nach Ar­ti­kel 35 Ab­satz 2 VVV bei­bringt.

³ Die Num­mer des Schil­des ist durch die Be­hör­de in den Fahr­zeu­g­aus­weis ein­zu­tra­gen. Die­sel­be Kon­troll­schild­num­mer wird auf Er­su­chen des Hal­ters in die Fahr­zeu­g­aus­wei­se wei­te­rer Mo­tor­fahr­rä­der des­sel­ben Hal­ters mit Stand­ort im glei­chen Kan­ton ein­ge­tra­gen. Die Ver­si­che­rungs­vi­gnet­te wird le­dig­lich in einen Fahr­zeu­g­aus­weis ge­klebt. Die­ser Fahr­zeu­g­aus­weis ist zu­sam­men mit dem Aus­weis des be­nütz­ten Mo­tor­fahr­ra­des mit­zu­füh­ren.

⁴ Das Kon­troll­schild ei­nes ge­brauch­s­un­fä­hi­gen Mo­tor­fahr­rads darf zu­sam­men mit der Ver­si­che­rungs­vi­gnet­te oh­ne be­hörd­li­che Be­wil­li­gung (Art. 9 Abs. 2 VVV) wäh­rend höchs­tens 30 Ta­gen an ei­nem be­triebs­si­che­ren Er­satz-Mo­tor­fahr­rad ver­wen­det wer­den.

⁵ Beim Fahr­zeug­wech­sel darf das Kon­troll­schild des aus­ser Ver­kehr ge­setz­ten Mo­tor­fahr­rads zu­sam­men mit der Ver­si­che­rungs­vi­gnet­te für ein an­de­res Mo­tor­fahr­rad des glei­chen Hal­ters zu­ge­teilt wer­den.

⁶ Die Kon­troll­schil­der für Mo­tor­fahr­rä­der sind 14 cm hoch und 10 cm breit. Sie sind aus kor­ro­si­ons­be­stän­di­gem Me­tall und wei­sen einen gelb re­flek­tie­ren­den Be­lag auf. Im obe­ren Drit­tel sind links die dem Kan­ton zu­ge­teil­ten Buch­sta­ben und im un­te­ren Teil die Num­mer in schwar­zer Schrift er­ha­ben ein­ge­presst.

⁷ Das ASTRA be­stimmt das Schrift­bild und die Ab­mes­sun­gen für Buch­sta­ben und Zah­len.