Verordnung
über die Zulassung von Personen und Fahrzeugen
zum Strassenverkehr
(Verkehrszulassungsverordnung,¹ VZV)

¹ Zur Kon­trol­le der Zu­las­sun­gen die­nen dem Stand­ort­kan­ton die ver­sand­ten Kon­troll­schil­der und Ver­si­che­rungs­vi­gnet­ten be­zie­hungs­wei­se die Rück­mel­dun­gen der Ab­ga­be­stel­len (Art. 37 Abs. 3 VVV).

² Als Stand­ort des Mo­tor­fahr­rads gilt wäh­rend der gan­zen Dau­er der Zu­las­sung der Kan­ton, der für die Ab­ga­be des Kon­troll­schilds mass­ge­bend war. Wird der Stand­ort ei­nes Mo­tor­fahr­rads in einen an­dern Kan­ton ver­legt, so ist beim neu­en Stand­ort­kan­ton ein neu­es Kon­troll­schild ein­zu­ho­len, so­bald die Gül­tig­keit der Ver­si­che­rungs­vi­gnet­te ab­ge­lau­fen ist.

³ Geht das Mo­tor­fahr­rad auf einen an­de­ren Hal­ter über, so hat dies der neue Hal­ter der Be­hör­de in­nert 14 Ta­gen zu mel­den. Die Be­hör­de trägt den neu­en Hal­ter in die vor­ge­se­he­ne Ru­brik des be­ste­hen­den Fahr­zeu­g­aus­wei­ses ein.

⁴ Wird ein Mo­tor­fahr­rad un­ter glei­chem Kon­troll­schild durch ein an­de­res er­setzt (Art. 94 Abs. 5), so hat dies der Hal­ter der Be­hör­de in­nert 14 Ta­gen zu mel­den. Die Be­hör­de trägt die Kon­troll­schild­num­mer im Fahr­zeu­g­aus­weis ein.

⁵ Ein ab­han­den ge­kom­me­nes Kon­troll­schild kann durch ein Schild mit an­de­rer Num­mer und ei­ner Ver­si­che­rungs­vi­gnet­te des lau­fen­den Jah­res (Art. 36 Abs. 1 VVV) er­setzt wer­den. Die Be­hör­de trägt die neue Kon­troll­schild­num­mer im Fahr­zeu­g­aus­weis ein und bringt die Ver­si­che­rungs­vi­gnet­te im da­für vor­ge­se­he­nen Feld an.