Federal Act on Forest
(Forest Act, ForA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 4 October 1991 (Status as of 1 January 2017)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 38 Biological diversity of the forest 41

1 The Con­fed­er­a­tion shall provide fin­an­cial as­sist­ance for meas­ures that con­trib­ute to the con­ser­va­tion and im­prove­ment of bio­lo­gic­al di­versity in the forest, in par­tic­u­lar for:42

a.
the pro­tec­tion and main­ten­ance of forest re­serves and oth­er eco­lo­gic­ally valu­able forest hab­it­ats;
b.43
the fos­ter­ing of biod­iversity and ge­net­ic di­versity of the forest;
c.
the con­nectiv­ity of forest hab­it­ats;
d.
the con­ser­va­tion of tra­di­tion­al forms of forest man­age­ment;
e.44

245

3 The level of the fin­an­cial as­sist­ance is based on the sig­ni­fic­ance of the meas­ures in re­la­tion to bio­lo­gic­al di­versity and the ef­fect­ive­ness of the meas­ures.

41 Amended by No II 30 of the Fed­er­al Act of 6 Oct. 2006 on the New Sys­tem of Fin­an­cial Equal­isa­tion and Di­vi­sion of Tasks between the Con­fed­er­a­tion and the Can­tons (NFE), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

42 Amended by No I of the Fed­er­al Act of 18 March 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).

43 Amended by No I of the Fed­er­al Act of 18 March 2016, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).

44 Re­pealed by No I of the Fed­er­al Act of 18 March 2016, with ef­fect from 1 Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).

45 Re­pealed by No I of the Fed­er­al Act of 18 March 2016, with ef­fect from 1 Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden