Federal Act on Forest
(Forest Act, ForA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 4 October 1991 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 36 Protection against natural events

1 The Con­fed­er­a­tion grants to the can­tons on the basis of pro­gramme agree­ments glob­al com­pens­at­ory pay­ments for meas­ures that pro­tect hu­man life and sig­ni­fic­ant ma­ter­i­al as­sets against nat­ur­al events, in par­tic­u­lar for:33

a.34
the erec­tion, main­ten­ance and re­place­ment of pro­tect­ive struc­tures and in­stall­a­tions;
b.
the cre­ation of forest with spe­cial pro­tect­ive func­tion and the cor­res­pond­ing young forest main­ten­ance;
c.
the com­pil­a­tion of haz­ard re­gisters and haz­ard maps, the es­tab­lish­ment and op­er­a­tion of mon­it­or­ing sta­tions and the de­vel­op­ment of early-warn­ing ser­vices to se­cure set­tle­ments and trans­port routes.

2 By way of ex­cep­tion, it may provide fin­an­cial as­sist­ance by means of a rul­ing for pro­jects that re­quire an in­di­vidu­al as­sess­ment by the Con­fed­er­a­tion.35

3 The amount of fin­an­cial as­sist­ance provided is de­term­ined by the risk posed by nat­ur­al events and the cost and ef­fect­ive­ness of the meas­ures.36

33Amended by No II 30 of the Fed­er­al Act of 6 Oct. 2006 on the New Sys­tem of Fin­an­cial Equal­isa­tion and Di­vi­sion of Tasks between the Con­fed­er­a­tion and the Can­tons (NFE), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

34 Amended by No II 30 of the Fed­er­al Act of 6 Oct. 2006 on the New Sys­tem of Fin­an­cial Equal­isa­tion and Di­vi­sion of Tasks between the Con­fed­er­a­tion and the Can­tons (NFE), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

35 In­ser­ted by No II 30 of the Fed­er­al Act of 6 Oct. 2006 on the New Sys­tem of Fin­an­cial Equal­isa­tion and Di­vi­sion of Tasks between the Con­fed­er­a­tion and the Can­tons (NFE), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

36 In­ser­ted by No II 30 of the Fed­er­al Act of 6 Oct. 2006 on the New Sys­tem of Fin­an­cial Equal­isa­tion and Di­vi­sion of Tasks between the Con­fed­er­a­tion and the Can­tons (NFE), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden